Consideraciones sobre la naturaleza de los núcleos sintácticos: hacia una representación sintáctica de dependencias

• Autores: Marina Lloberes Salvatella, Irene Castellón Masalles
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 1, 2011, págs. 101-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Considerations about the nature of syntactic nuclei: towards a syntactic representation of dependencies
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el análisis sintáctico automático, la definición de criterios lingüísticos para gramáticas basadas en conocimiento lingüístico permite de desarrollar recursos coherentes y consistentes. La construcción de EsTxala y CaTxala, dos gramáticas de dependencias del español y del catalán para FreeLing (un entorno de herramientas de Procesamiento del Lenguaje Natural), se ha llevado a cabo según el diseño previo de un repertorio de criterios ecléctico y crítico en relación con algunos de los formalismos lingüísticos implementados en el análisis automático del lenguaje, la Gramática de Dependencias y la Gramática Generativa. El objetivo de dicho repertorio es facilitar la coherencia y la consistencia de la representación sintáctica en el desarrollo de gramáticas para el análisis sintáctico automático.

  • English

    The task about defining linguistic criteria for parsing linguistic-based grammars allows to build coherent resources. The development of EsTxala and CaTxala, Spanish and Catalan dependency grammars for FreeLing environment (a set of Natural Language Processing tools), was carried out regarding a set of linguistic criteria previously designed, which was developed like an eclectic and critic resource by means of the main linguistic formalisms implemented in parsing, the Dependency Grammar and the Generative Grammar. The main aim of this repertoire is to facilitate the coherence and the consistency of syntactic analysis into the development task of parsing grammars.

• Referencias bibliográficas
  • ALARCOS, E. (1994), Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, Real Academia Española.
  • ALSINA, À., BADIA, T., BOLEDA, G., BOTT, S., GIL, À., QUIXAL, M. y VALENTÍN, O. (2002), ‚CATCG: Un sistema de an{lisis morfosint{ctico para...
  • ATSERIAS, J., COMELLES, E. y MAYOR, A. (2005), ‚Txala un analizador libre de dependencias para el castellano, en Procesamiento del Lenguaje...
  • BICK, E. (2006). ‚A constraint grammar-based parser for Spanish, en Proceedings of TIL 2006, 4th Workshop on Information and Human Language...
  • BADIA I MARGARIT, A. M. (1962), Gramática catalana, Madrid, Gredos.
  • BONET, S. y SOLÀ, J. (1986), Sintaxi generativa catalana, Barcelona, Biblioteca Universitària, Enciclopèdia Catalana.
  • BONET, S. (2002), ‚Les subordinades substantives, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya,...
  • BOSQUE, I. y DEMONTE, V. (dirs.) (1999), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa.
  • BRUCART, J. M. (1999), ‚La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo, en Gramática descriptiva de la lengua española, Bosque,...
  • BRUCART, J. M. y RIGAU, G. (2002), ‚La quantificació, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya,...
  • CALVO, H. y GELBUKH, A. (2006), ‚DILUCT: An open–source Spanish dependency parsers based on rules, heuristics, and selectional preferences,...
  • CASTELLÓN, I., CIVIT, M. y ATSERIAS, J. (1998), ‚Syntactic parsing of unrestricted spanish text, en First International Conference on Language...
  • CHOMSKY, N. (1957), Syntactic Structures, The Hague, Mouton de Gruyter.
  • CHOMSKY, N. (19817), Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures, The Hague, Mouton de Gruyter.
  • COLLINS, M. (2000), ‚Discriminative reranking for natural language parsing, en Proceedings of the Seventeenth International Conference on...
  • COMELLES, E., ARRANZ, V. y CASTELLÓN, I. (2010), ‚Constituency and Dependency Parsers Evaluation, en Procesamiento del Lenguaje Natural, 45:...
  • DE MARNEFFE, M.C., MACCARTNEY, B. y MANNING, C. D. (2006), ‚Generating typed dependency parses from phrase structure parses, en Proceedings...
  • DELBECQUE, N. y LAMIROY, B. (1999), ‚La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos verbales, en Gramática...
  • DIK, S. C. (1968), Coordination. Its implications for the theory of general linguistics, Amsterdam, North-Holland.
  • FABRA, P. (19183), Gramàtica catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • FERRÁNDEZ, A., PALOMAR, M. y MORENO, L. (2000), ‚Slot unification grammar and anaphora resolution en Recent Advances in Natural Language Processing...
  • GAMALLO, P. y GONZÁLEZ, I. (2009), ‚Una gram{tica de dependencias basada en patrones de etiquetas, en Procesamiento del Lenguaje Natural,...
  • GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. (1994), Estructuras comparativas, Madrid, Arco/Libros.
  • HAEGEMAN, L. (1991), Introduction to Government and Binding Theory, Oxford, Blackwell.
  • HERNANZ, M. Ll. (2002), ‚L’oració en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya, M. (dirs.),...
  • HERNANZ, M. Ll. y BRUCART, J. M. (1987), La sintaxis. Principios teóricos. La oración simple, Barcelona, Editorial Crítica.
  • KOO, T., CARRERAS, X. y COLLINS, M. (2008), ‚Simple semi-supervised dependency parsing, en Proceedings of 46th Annual Meeting on Association...
  • LLOBERES, M., CASTELLÓN, I. y PADRÓ, Ll. (2010), ‚Spanish FreeLing Dependency Grammar, en Proceedings of the Seventh conference on International...
  • LIN, D. (1998), ‚Dependency-based evaluation of MINIPAR, en Proceedings of the LREC Workshop on the Evaluation of Parsing Systems, España,...
  • LÓPEZ GARCÍA, Á. (1999), ‚Relaciones parat{cticas e hipot{cticas, en Gramática descriptiva de la lengua española, Bosque, I. y Demonte, V....
  • MAGERMAN, D. M. (1995), ‚Statistical decision-tree models for parsing, en Proceedings of the 33rd Annual Meeting on Association for Computational...
  • MARIMÓN, M. (2010), ‚The Spanish Resource Grammar, en Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation...
  • MEL’ÄUK, I. A. (1988), Dependency Syntax: Theory and Practice, Albany-New York, The SUNY Press.
  • MEL’ÄUK, I. A. (2003), ‚Dependency in Natural Language, en Dependency in Linguistic Description. Studies in Language Companion Series, Polguère,...
  • MORENO CABRERA, J.C. (19912), Curso universitario de lingüística general: Teoría de la gramática y sintaxis general, Madrid, Síntesis.
  • NIVRE, J. (2006). Inductive Dependency Parsing, en Text, Speech and Language Technology, vol. 34, Dordrecht, Springer-Verlag, 2006.
  • PADRÓ, Ll., REESE, S., LLOBERES, M. y CASTELLÓN, I. (2010), ‚Freeling 2.1: Five years of open-source language processing tools, en Proceedings...
  • RIVARA, R. (1990), Le système de la comparaison. Sur la construction du sens dans les langues naturelles, Paris, Les Éditions de Minuit.
  • SANCHO CREMADES, P. (2002), ‚La preposició i el sintagma preposicional, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró,...
  • SARAGOSSÀ, A. (2002), ‚Les construccions comparatives i les oracions consecutives, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret,...
  • SCHMID, H. (1994), TreeTagger a language independent part-of-speech tagger, http://www.ims.uni-stuttgart.de/Tools/DecisionTreeTagger.html.
  • SERRA, E. y PRUNYONOSA, T. (2002), ‚La coordinació, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya,...
  • SLEATOR, D. D.K. y TEMPERLEY, D. (1991), ‚Parsing english with a link grammar, en Third International Workshop on Parsing Technologies, Tilburg,...
  • SOLÀ, J. (19722), Estudis de sintaxi catalana, Barcelona, Edicions 62.
  • SOLÀ, J. (2002), ‚Les subordinades de relatiu, en Gramàtica del Català Contemporani,
  • Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya, M. (dirs.), vol. 3, Barcelona, Empúries, 2455-2565.
  • SOLÀ, Joan, LLORET, M. Rosa, MASCARÓ, Joan y PÉREZ SALDANYA, Manuel (dirs.) (2002), Gramàtica del Català Contemporani, Barcelona, Empúries.
  • TAPANAINEN, P. y JÄRVINEN, T. (1998), ‚Towards an implementable dependency grammar, en Proceedings of the ACL Workshop on Processing of Dependency-Based...
  • TESNIÈRE, L. (1959), Elements de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck.
  • TRASK, R. L. (1992), A dictionary of grammatical terms in Linguistics, London-New York, Routledge.
  • VILLALBA, X. (2002), ‚La subordinació, en Gramàtica del Català Contemporani, Solà, J., Lloret, M.R., Mascaró, J. y Pérez Saldanya, M. (dirs.),...
  • YAMADA, H. y MATSUMOTO, Y. (2003), ‚Statistical dependency analysis with support vector machines, en Proceedings of 8th International Workshop...