Acceso usuarios
Emilio Ontiveros Baeza, Sara Baliña Vieites
Describir los rasgos básicos que caracterizan el proceso de apertura al exterior de la economía española es el propósito de este trabajo. Lo hemos abordado descomponiendo esa dinámica en los dos grandes ámbitos, comercial y financiero, en los que se manifiesta la internacionalización de cualquier economía. Aun cuando los orígenes de ese proceso puedan situarse al comienzo de la década de los sesenta del siglo pasado, la atención preferente en estas notas se ha centrado en el cuarto de siglo que transcurre desde la adhesión de España a las Comunidades Europeas. Dentro de ese periodo, la incorporación de nuestro país a la fase final de la Unión Económica y Monetaria, en 1999, define el inicio de un período claramente diferenciado, no solo por su mayor permeabilidad comercial y financiera en el seno de la eurozona, sino por la muy significativa aceleración del crecimiento económico y la incubación durante esos años de algunos desequilibrios relevantes. Una vez desencadenada la crisis económica y financiera global, la excesiva dependencia del ahorro exterior, en particular por parte del sector privado, convertirían a la española en una de las economías más vulnerables.
The aim of the present work is to describe the basic features characterising the process of Spain’s opening-up to the outside world. We have confronted the situation by decomposing the dynamics of the two great areas, commercial and financial, in which the internationalization of any economy becomes apparent. Even though the origins of the process may be at the beginning of the decade of the sixties, last century, the preferential attention is concentrated on the last quarter of a century since the beginning Spain’s membership of the European Community. Within this period, the incorporation of our country to the final phase of the Economic and Monetary Union, in 1999, defines the start of clearly different period, not just due to the greater commercial and financial permeability in the heart of the Eurozone, but also due to the significant acceleration of economic growth and the incubation, during those years, of certain relevant imbalances. Once the global economic and financial crisis had been unleashed the excessive dependence on foreign savings, particularly by the private sector, was to turn Spain’s economy into one of the most vulnerable
