Acceso usuarios
La acción pauliana es un elemento extraño al sistema de Derecho privado, caracterizado por la búsqueda de la estabilidad de las relaciones jurídicas, principio que esta acción pone en solfa. El hecho de que se impugne un acto válido y eficaz para reparar el perjuicio de acreedores determina la existencia de, al menos, dos intereses fuertemente contrapuestos, dato que dificulta sobremanera la determinación de la ley aplicable a la acción pauliana.
Este trabajo examina de nuevo este viejo problema a la luz de los nuevos instrumentos comunitarios, proponiendo una solución acorde con su función económica, la distribución de la pérdida causada por la insolvencia del deudor entre los acreedores.
The actio pauliana is a rara avis within Private Law, the principle of which is to uphold sound private relationships. The principle, however, is called into question by acts of fraudulent transfer - the challenging of a valid and effective act in order to recover a creditor's losses involves two conflicting interests that makes identification of the law applicable to the actio pauliana a difficult question to remedy. This paper deals with this longstanding problem by examining new EU conflict of laws instruments, which provide the basis for determining the allocation of a debtor's insolvency among his creditors.
L'action paulienne est un élément étranger au système de Droit privé, caractérisé par la recherche de la stabilité dans les relations juridiques, que cette action met en question. Le fait de faire opposition à un acte valable et efficace pour dédommager les créanciers détermine l'existence de deux intérêts fortement opposés, ce qui rend très difficile la détermination de la loi applicable à l'action paulienne. Ce travail révise ce vieux problème à la lumière des nouveaux instruments communautaires et propose une solution appropriée à sa fonction économique, c'est-à-dire le partage de la perte causée par l'insolvabilité du débiteur entre les créanciers.
