Este texto analiza las formas jurídicas indias en el suroriental estado de Chiapas, México, con referencia particular al Juzgado de Paz y Conciliación Indígena (JPCI) de un municipio tseltal y su relación con otros niveles legales desde la década de los noventa. Con base en ello se describirá la analogía entre los niveles jurídicos híbridos del JPCI y los parajes en el municipio de Tenejapa. Esto permitirá estudiar la separación (así como la interrelación) de esos ámbitos para dirimir delitos comunitarios e intracomunitarios insertos en una lógica legal que les resta posibilidades de decidir acerca de los conflictos que pueden solucionar, pues se subordinan a las necesidades de reproducción del sistema jurídico nacional.