Language organization in an industrial cluster: silent romanian immigration in the furniture

• Autores: Amado Alarcón Alarcón
• Localización: RIO: Revista Internacional de Organizaciones, ISSN-e 1886-4171, ISSN 2013-570X, Nº. 6 (Junio), 2011 (Ejemplar dedicado a: Organización, lengua y migraciones), págs. 29-44
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio presenta los resultados de un proyecto de investigación sobre la integración lingüística y cultural de los rumanos en un clúster industrial de Cataluña.

    El trabajo de campo se ha llevado a cabo en la comarca del Montsià (una demarcación semirrural del sur de Cataluña). Las empresas de muebles allí localizadas forman un clúster de empresas especializadas, complementarias e intensivas en mano de obra. La competitividad del clúster se basa en el uso de esta mano de obra extranjera (de origen rumano), que acepta unas condiciones laborales y contractuales inferiores. Aprenden el español y el catalán no porque los necesiten para la producción y el empleo, sino porque facilitan su integración en la comunidad local.

  • English

    This paper presents the results of a research project on the linguistic and cultural integration of Romanians in an industrial cluster in Catalonia. Fieldwork was undertaken in the area of Montsià (a semi-rural location in southern Catalonia).

    The furniture firms located there form a cluster of specialised, complementary and labour intensive companies. The use of a foreign labour force (Romanians) that accepts low work and employment standards is the basis of the competitiveness of the cluster.

    Spanish and Catalan are learnt not because of production or job requirements but because they are assets for integration in the local community.

• Referencias bibliográficas
  • Abianza, F. & Pinos, M. (2001). La inmigración en Aragón. Zaragoza: Seminario de Investigación por la Paz. Disponible en:
  • Alarcón, A. (2007). «El valor de las lenguas de los trabajadores europeos en Cataluña». Revista Papers, 85: 135–156.
  • Becattini, G. (1990). «The Marshallian Industrial District as a Socioeconomic Notion», in Pyke, F., Becattini, G. & Sengenberger, W. (eds.)....
  • Bonazzi, G. & Negrelli, G. (2003). Impresa senza confine: Percorsi, strategie e regolazione dell’outsourcing nel postfordismo maturo....
  • Brunet, I. & Belzunegui, A. (2001). «En torno a las redes de empresa y el territorio». REIS, 95: 69–9.
  • Cachón, L. (2006). Bases sociales de los sucesos de Elche de 2004, Crisis industrial, inmigración y xenophobia. Madrid: Ministerio de trabajo...
  • Cohen, D. (2009) Three lectures on post-industrial society. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Esparcia, J. (2002). «La creciente importancia de la inmigración en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana». Cuadernos de Geografía,...
  • IOÉ, Colectivo (2004) Igual de seres humanos. Historias de inserción de migrantes con problemas en la Comunidad Valenciana. Valencia: CEIM...
  • Nettle, D. (2000). «Linguistic Fragmentation and the Wealth of Nations: the Fishman – Pool Hypothesis reexamined». Economic development and...
  • Heller, M. (2010). «The Commodification of Language». Annual Review of Anthropology, 39: 101–14.
  • Porter, M. (1999). «Els clústers a Catalunya». Quaderns de Qualitat de la Revista de Qualitat, 34. Disponible en:
  • Salt, J. (2005). Evolution actuelle des migrations internationales en Europe. Rapport 2004. Conseil de l’Europe, CDMG. Disponible en:
  • Solé, C.; Alarcón, A.; Terrones, A.; Garzón, L. & Martínez, P. (2009) Racionalitat de l’extensió social de l’ús del català. Barcelona:...
  • Viruela Martínez, R. (2006). «Inmigrantes rumanos en España: Aspectos territoriales y procesos de sustitución laboral». Scripta Nova. Revista...
  • Ybarra, J. (1998). «Espais econòmics i espais lingüístics. Per una política econòmica coherent en l’era de la globalització», in Mollà, T....