Resumen de La globalización y los modelos de crecimiento de los grupos cooperativos. Las cooperativas agroalimentarias en España y la Unión Europea

Juan Francisco Juliá Igual, Gabriel García Cantero, Elena Meliá Martí

• español

  Este trabajo analiza la evolución y el estado actual de las cooperativas agroalimentarias en la Unión Europea, donde la necesidad de concentración empresarial ha sido abordada con éxito.

  Se persiguen los siguientes objetivos específicos: a) identificar los principales obstáculos y problemas a los que se enfrentan este tipo de cooperativas; b) mostrar las estrategias desarrolladas por las cooperativas líderes en su sector en el actual contexto competitivo; y c) conocer los diferentes modelos de crecimiento para conseguir y mantener su posición en el mercado. Para ello, se han identificado siete casos de estudio: grupo Kerry, Irlanda Dairy Board, Arla Foods, la BV Verde, Danish Crown, Agrifirm y DLG; los resultados específicos de las entrevistas con los directivos de las cooperativas han sido analizados y organizados en tres bloques: marco legal e institucional, la visión estratégica y los modelos de negocio de crecimiento.

• euskara

  Lan honek nekazaritza elikagaien kooperatibaren bilakaera eta egungo egoera aztertzen du Europar Batasunean. Kooperatiba mota horiek enpresa-kontzentrazioaren premiari ondo ekin diote.

  Honako helburu hauek lortu nahi ditu: a) kooperatiba mota horien arazo eta oztopo nagusiak identifikatzea, b) euren sektoreetan liderrak diren kooperatibek gaur egungo lehiakortasun testuinguruan garatutako estrategiak erakustea; eta c) hazkundeko eredu ezberdinak ezagutzea merkatuko posizioa lortzeko eta mantentzeko. Horretarako, zazpi ikerketa kasu identifikatu ditugu:

  Kerry taldea, Irlanda Dairy Board, Arla Foods, Green BV, Danish Crown, Agrifirm eta DLG. Amaitzeko, kooperatiben zuzendariekin egindako elkarrizketen emaitza zehatzak aztertu dira. Emaitza horiek hiru taldeetan antolatu dira: lege eta erakunde esparrua, ikuspegi estrategikoa eta enpresa-hazkundearen ereduak.

• English

  This paper analyses the evolution and status of European agri-food co-operatives where the need for business consolidation has been successfully addressed. For this purpose, there have been identified 7 cases to be studied: Kerry group, Irish Dairy Board, Arla Foods, The Greenery BV, Danish Crown, Agrifirm and DLG. The specific results of interviews with the senior management of this cooperatives were analyzed and organized into three blocks in which the issues raised are grouped (legal and institutional framework, strategic vision and business growth models).