Acceso usuarios
Ursula Wurl
El artículo tiene por objetivo mostrar el concepto catalán de "llengua pròpia" como concepto jurídico. Después de unas consideraciones introductorias para presentar la cuestión y el desarrollo del concepto en Cataluña, el artículo analiza dos premisas consideradas imprescindibles en todo concepto jurídico: la primera versa sobre la calidad de la noción de "llengua pròpia" como término jurídico y la segunda sobre la relevancia jurídica del concepto. Tras demostrar que las reivindicaciones de oficialización y normalización derivan del caracter jurídico del concepte, el artículo termina ofreciendo una visión del potencial generalizador de este concepto
Aquest article té com a finalitat demostrar que el concepte de "llengua pròpia" és un concepte jurídic. Després d'algunes qüestions introductòries per a presentar el tema i el desenvolupament d'aquest concepte a Catalunya, l'article analitza dues premisses considerades imprescindible en qualsevol concepte jurídic: la primera està relacionada amb la qualitat de la noció "llengua pròpia" com a terme jurídic, i la segona tracta sobre la rellevància jurídica del concepte. Després de demostrar que les reivindicacions d'oficialització i normalització deriven del caràcter jurídic del concepte, l'article acaba mostrant el potencial generalitzador que conté aquest concepte.
The aim of this article is to explore the concept of "autochthonous language" as a legal concept. After some introductory considerations to present the issue and the development of the concept in Catalonia, the article analyzes two premises that are considered indispensable for a legal concept: 1) the quality of the notion of "autochthonous language" as a legal term; and 2) the legal relevance of the concept. The article lays out the claims for officalization and standardization, as well as the consequences of the concept having legal character. It concludes with a vision of the potential for the concept becoming generalized.
