María Teresa Giménez Barbate
Third Culture is a movement with a deeply politieal intention, inciding in everything we have in eommon, regardless of our sex, place of birth or position of eonscience. Third Culture is a term devised by the American editor John Brockman in 1995. The concept refers to the traditional division between artistic or humanistic culture and scientific eulture and advoeates the need of a fruitful superation to reunite them and launch them far beyond their detaehed horizons.
La Tercera Cultura és un moviment de càrrega profundament política, que incideix en tot allò que tenim en comú; sigui quin sigui el nostre sexe, lloc de naixement o postura de consciéncia. Tercera Cultura és un terme ideat per l'editor nord-americà John Brockman, el 1995. El concepte fa referéncia a la tradicional divisió entre la cultura humanística o artística i la cultura científica, i defensa la necessitat d'una superació fructificadora que les uneixi per a catapultar-les més enllà dels seus horitzons distanciats.