Acceso usuarios
Alicia Pineda, Lourdes Molero de Cabeza
Este artículo identifica, describe y analiza la dialéctica existente entre componentes internos (lingüísticos), externos (situación comunicativa) y las restricciones discursivas que operan en los procesos de producción e interpretación de discursos mediáticos, que están relacionados con aplicaciones de la tecnología robótica en el área de la salud.
La metodología aplicada es cualitativa y está vinculada con el enfoque semiodiscursivo, que permite mediante la abducción, descubrir cómo se construye socialmente el discurso mediático sobre las aplicaciones de la tecnología robótica con miras a naturalizarla y legitimarla. Las conclusiones más importantes del estudio revelan: 1) que el análisis del léxico y su vínculo con el propósito comunicacional, es fundamental para obtener una visión de las representaciones de la tecnología que construye y comunica el enunciador del mensaje; 2) que las estrategias y recursos identificados en el análisis (analogías, metáforas, comparaciones, preconstruidos, entre otros) se asocian con la mitificación e invisibilización de la tecnología y se oponen a procesos de apropiación y reapropiación de la misma, considerada como producto de la aplicación de la actividad científico- tecnológica y de innovación; 3) la dialéctica entre los recursos internos y externos contribuye con una creación de sentido que está basada en la conjunción de criterios de verdad pre-existentes y de valores preconstruidos socialmente, puestos en escena para dramatizar y lograr la captación del mensaje por parte del receptor.
This article identifies, describes and analyzes the dialectic between internal (linguistic) and external (communicative situation) components and the discourse constraints operating in the processes of production and interpretation of media discourse related to applications of robotic technology in healthcare area. The methodology is qualitative and is linked to semiodiscoursive approach, that allows through abduction, to study how the media constructs discourse on applications of robotic technology in order to naturalize and legitimize it. The findings of the study reveal that: 1) lexical analysis and communication link are essential to get an overview of representations of technology that builds and connects the sender of the message, 2) the strategies and resources identified in the analysis (analogies, metaphors, comparisons, pre-built, etc.) associated with myth and invisibility of technology and oppose processes of appropriation and reappropriation of it, as a product of the application of scientific activity - technology and innovation, 3) the dialectic between the internal and external resources contributes to a sense-making that is based on a combination of criteria pre-existing truth criteria socially prebuilt , and executed to dramatize and achieve the reception of the message by the receptor.
