En este artículo se analiza la tensión entre la universalidad de los derechos humanos y la determinación de su reconocimiento en base a las circunstancias del caso concreto por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en sentencias relacionadas con personas extranjeras. Esa tensión se puede expresar también como la existente entre la función garantista del Estado y el principio de soberanía estatal, entre la legitimidad de la actividad estatal derivada de la existencia de límites inderogables y la legitimidad derivada del procedimiento democrático
In this article is analized the tension between the universality of human rights and the determination of its recognition on the grounds of the case's specific circumstances by the European Court of Human Rights in judgements related to international migration. That tension can be expressed too, as the one existing between the State's civil rights guarantor function and the State's sovereignty principle, between the legitimacy of the State's activity derived from the existence of absolute limits and the legitimacy derived from the democratic process.