Acceso usuarios
Miguel Gómez Jene 
El artículo 52 de la Ley Concursal (LC) asume un criterio temporal para regular la efi cacia del convenio arbitral en supuestos de concurso. Así, si en el momento de la declaración del concurso el procedimiento arbitral está "en tramitación", el arbitraje seguirá hasta la fi rmeza del laudo. Por el contrario, si el procedimiento arbitral no está "en tramitación", el convenio arbitral en el que sea parte el deudor queda sin valor ni efecto durante la tramitación del concurso. Esta regulación plantea dos interrogantes en la práctica. La primera y más importante gira en torno a su misma aplicación en los supuestos internacionales:
¿es de aplicación cuando el acreedor interesado tenga su residencia habitual en un Estado extranjero? La segunda, de relevancia para los supuestos internos, gira en torno a la concreción de lo que debe entenderse por procedimiento arbitral "en tramitación". Ambas cuestiones son tratadas en este estudio.
Article 52 of The Spanih Insolvency Act takes a territorial approach to regulate the effi cacy of the arbitral agreement in insolvency cases. Therefore, if the arbitral proceeding is "being processed" at the moment of the insolvency declaration, the arbitration will continue until the resolution of the arbitral award. However, if the arbitral proceeding is not yet "being processed", the arbitral agreement in which the debtor is part is rendered ineffective through insolvency proceedings. This regulation raises two practical questions. The fi rst and most important one deals with its own application in international cases: is it aplicable when the creditor has her habitual residence in a foreign country? The second question, which is important for internal matters, deals with the meaning of arbitral proceedings "being processed". Both questions are studied in the following essay.
