La metáfora bélica durante la crisis sanitaria de la gripe A

• Autores: Ricard Morant i Marco, Arantxa Martín López
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 46, 2011, págs. 91-112
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_clac.2011.v46.3
• Títulos paralelos:
  • Wartime metaphors during the H1N1 flu health crisis
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende demostrar que la metáfora bélica empleada por los medios de comunicación para informar sobre el virus H1N1 durante la crisis sanitaria de la gripe A fue un recurso comunicativo fundamental. Esta analogía provocó un fuerte sentimiento de miedo entre la población que condujo a muchas personas a exigir al Gobierno la adquisición de ciertos fármacos y vacunas para protegerse ante la nueva enfermedad.

    Para realizar esta investigación se ha partido de las informaciones publicadas en tres medios de comunicación nacionales -El País, El Mundo y ABC- durante seis meses, además de estudios académicos y otros documentos y artículos difundidos a través de medios de comunicación tradicionales e Internet.

  • English

    This article aims to illustrate how became a fundamental communicative resource for the mass media when reporting on the H1N1 virus during the swine flu health crisis.

    This analogy heightened public fear so much so that many individuals demanded that the government acquire certain drugs and vaccines to protect themselves from the virus.

    This research is based on the information which appeared in three national dailies -El País, El Mundo and ABC- over a six-month period, as well as academic publications, documents and articles available in the media and Internet.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez-Dardet Díaz, C. y Davo M.C. (2003). "El genoma y sus metáforas: ¿Detectives, héroes o profetas?". Gaceta sanitaria. Vol 17....
  • Buckingam, D. (2005). Educación en medios. Barcelona. Paidós.
  • Camacho, I. (2009). "La 'gripe A' en la prensa española". Revista Latina de Comunicación Social, 64. pp. 827-843. La Laguna...
  • Cebrián, S. (2002-2003). "Papel de la metáfora en el discurso ordinario". Jornades de la Investigació, Universitat Jaume I. www.uji.es/bin/publ/edicions/jf18/hum/2.pdf
  • Cuenca, M. J. y Hilferty, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona. Ariel.
  • Cuenca, M. J. (2009). "The War of the Languages: Metaphors of Linguistic Conflict in Catalonia". The Annual Joan Gili Memorial Lecture....
  • Cuenca, M. J. (2010). "Metàfores de conflicte lingüístic: la "Guerra" del català i el castellà a Catalunya". Quaderns de Filologia....
  • Díaz, J. A. (2005). "Terminología médica, cultura e ideología", Las lenguas de especialidad: nuevas perspectivas de investigación,...
  • Jara, M. (2007). Traficantes de salud. Barcelona. Icaria. 4a edición 2009.
  • Jara, M. (2009). La salud que viene. Nuevas enfermedades y el marketing del miedo. Barcelona. Península.
  • Jara, M. Blog. (www.migueljara.com)
  • Lakoff, G. & Johnson (1980). Metaphors We Live By. Chicago. University of Chicago Press.
  • Metáforas de la vida cotidiana. Madrid. Cátedra. 1986
  • Lakoff, G. (1992). «Metaphor and War: the metaphor system used to justify the war in the Gulf». Pütz, M. (ed.): Thirty Years of Linguistic...
  • Lorente, J.I. (2010). "H1N1. Virus, discurso del riesgo y gestión mediática de la alarma sanitaria". Universidad de La Laguna. Universidad...
  • Morant, R. y Martín, A. (2010). "El lenguaje afectivo durante la crisis sanitaria de la gripe A". Revista de Dialectología y Tradiciones...
  • Morant, R. y Martín, A. (2010). "Innovaciones lingüísticas durante la crisis sanitaria de la gripe A: la redenominación y la resignificación"....
  • Moreno, M. Á. (2005). La metáfora conceptual y el lenguaje político periodístico. Tesis Doctoral. Universidad de la Rioja.
  • Moya, G. (2001). "El lenguaje militar. Tabú, eufemismo y disfemismo". Tonos Digital. No 1.
  • Muiño, L. (2007). Perder el miedo al miedo. Madrid. Espasa Calpe.
  • Pastor, Ll. (2008). Parla'm i seré feliç. Badalona. Ara Llibres.
  • Pastor, Ll. (2010). Si un lleó entrés en un grans magatzems. Badalona. Ara Llibres.
  • Revuelta, G. y De Samir, V. (2009). Medicina y salud en la prensa diaria. Informe Quiral 10 años. Barcelona. Observatorio de la Comunicación...
  • Ruiz, L. (2006). "Metáfora y metonimia". E-Excellence. 15 pp.
  • Sanchis Bayarri, Vicente (2008): Contribución al estudio de la globalización, la prevención y la cronificación del Sida en la prensa escrita...
  • Sontag, S. (1980). La enfermedad y sus metáforas. Barcelona. Muchnik Editores.
  • Sontag, S. (1989). El sida y sus metáforas. Barcelona. Muchnik Editores.
  • Teruel, M. E. (1997). Retòrica, informació i metàfora. Anàlisi aplicada als mitjans de comunicació de massa. Bellaterra / Castelló de la Plana...
  • Tuson, J. (2008). Això és (i no és) Allò. Badalona. Ara Llibres.
  • Belmar, I. (2008). "El sucio secreto del marketing". 24 de abril. www.data-red.com/cgi-bin/articulos/ver.pl?id=2010911181451
  • De Benito, E. (2010). "Sin noticias del virus de la nueva gripe". El País. 9 de agosto, 1.
  • De Benito, E. (2010). "La OMS declara el fin de la pandemia de la nueva gripe". El País. Vida & artes. 11 de agosto, 26.
  • Efe (2009). "Los médicos proponen menos besos y más saludos a la japonesa". 8 de agosto.
  • Forcades i Vila, T. (2009). "Una reflexión y una propuesta en relación a la nueva gripe", 16 de septiembre. www.benedictnescat. com/Montserrat/htmlfotos/TereGipAcas.html
  • López Arnal, S. (2009). "El marketing del miedo". 20-11-2009. www.radio19abril.com/default.aspx?Record=1923&subCat=7
  • Mayo, S. (2010). "La buena salud del niño de la 'gripe A' que desató el caos". El Mundo. Crónica. 25 de abril, 4.
  • Mediavilla, M. (2009). "Gripes con apellido", 3 de mayo. www.larioja.com/20090503/sociedad/guerra-nombres-zanja-inocuo-20090503.html.
  • Rego, P. (2010): El camelo de la gripe A. El Mundo. Crónica. 24 de enero, www.elmundo.es/suplementos/cronica/2010/745/1264287607.html.
  • Sahuqillo, M. R. (2009). "Los besos ganarán a la gripe A". El País. Vida & Artes. 31 de agosto. http:www.elpais.com/ articulo/sociedad/besos/ganaran/gripe/elpepisoc/20090831/elpepisoc-1/Tes...
  • Senevilla, R. / Postigo, E. M. / Caballero, J. / Trilla, A. / Fernández, S. / Paz, B. / Velasco, A. / Lucas-Torres, C. (2009). Especial Gripe...