Acceso usuarios
Johannes San Miguel Giralt
La eficacia del proceso arbitral, al igual que el judicial, se decide en la efectiva tutela cautelar que evite la conjunción del factor temporal y la posible ejecución de maniobras para frustrar la sentencia o laudo definitivo. La tutela cautelar al arbitraje requiere un tratamiento doctrinal y normativo diferenciado, debido a la voluntad de las partes como base del proceso y la carencia de imperium en el árbitro para ejecutar sus propias decisiones. Cuatro cuestiones requieren regulación especial en sede arbitral: la facultad del juez y el árbitro para adoptar tales medidas, la clasificación de las mismas, las medidas ex parte y las dirigidas a terceros ajenos al acuerdo arbitral. La norma cubana sobre la materia lo constituyen el Decreto-Ley 241/06 y 250/07, los cuales, si bien disponen un régimen jurídico al efecto, resulta necesario ponerlo a tono con los actuales avances doctrinales y legislativos a nivel mundial.La eficacia del proceso arbitral, al igual que el judicial, se decide en la efectiva tutela cautelar que evite la conjunción del factor temporal y la posible ejecución de maniobras para frustrar la sentencia o laudo definitivo. La tutela cautelar al arbitraje requiere un tratamiento doctrinal y normativo diferenciado, debido a la voluntad de las partes como base del proceso y la carencia de imperium en el árbitro para ejecutar sus propias decisiones. Cuatro cuestiones requieren regulación especial en sede arbitral: la facultad del juez y el árbitro para adoptar tales medidas, la clasificación de las mismas, las medidas ex parte y las dirigidas a terceros ajenos al acuerdo arbitral. La norma cubana sobre la materia lo constituyen el Decreto-Ley 241/06 y 250/07, los cuales, si bien disponen un régimen jurídico al efecto, resulta necesario ponerlo a tono con los actuales avances doctrinales y legislativos a nivel mundial.
The purpose of arbitration depends on effective interim protection to avoid the combination of time and the probable actions to frustrate the final award by one of the parties, just like in court proceedings. Interim protection to arbitration must be scholarly and statutory distinguished from interim protection to court proceedings, since the parties free will and the lack of imperium in the arbitrator to enforce its own decisions are the foundations of arbitration. Four issues need a special legal approach when applied to arbitration: powers for judges and arbitrators to grant interim measures, classification of these measures, ex parte and third-parties interim measures. Decree-Act 241/06 and 250/07 configure the cuban law on the matter, containing a legal framework but not enough, it needs updating and upgrading to meet the status of a world-class arbitration.
