Acceso usuarios
Velia Govaere Vicarioli
Este artículo analiza los principales elementos que integran la nueva legislación, a la luz de sus principales objetivos de información, divulgación y transparencia. Se explica la necesidad de equilibrar, vía reglamentaria, una relación contractual desigual entre emisores de tarjetas y tarjetahabientes. Se dimensiona el peso que este servicio tiene en una de las relaciones de servicio más álgidas para consumidores, comerciantes y pequeñas empresas (PYMES). Esta reflexión, enmarcada en el contexto de la crisis internacional, forma parte de la proyección universitaria del Observatorio de Comercio Exterior como una forma de vincular las condiciones de crédito con los esfuerzos comerciales, sobre todo de las pequeñas empresas.
Se plantea esta novedosa regulación como un esfuerzo atinente por poner a nuestro país bajo el lineamiento de las tendencias internacionales, que incrementan el nivel de transparencia en el uso del mayor instrumento de financiamiento y de endeudamiento de nuestras poblaciones.
The main components of the new legislation and its main objectives in relation to information, publication, and transparency are analyzed. The need to balance out, through legal regulation, an uneven contractual relationship between credit card-issuing companies and cardholders is determined. The role played by credit cards services and companies in one of the most crucial and decisive business relations for consumers, entrepreneurs, and small and medium sized enterprises (SMEs) is weighed. In the context of an international crisis, the analysis proposed is part of the efforts of the UNED�s Foreign Trade Observatory (OCEX), as a way to link the conditions of credit to the commercial efforts of small enterprises. This innovative legal regulation is proposed as a concerted effort to help Costa Rica meet international tendencies and standards intended to raise transparency levels in the use of today�s most important instrument of financing and indebtedness in our countries.
