Acceso usuarios
La región del Catatumbo en Norte de Santander es una zona donde los altos índices de NBI reflejan el abandono estatal en términos de inversión social. La región es de importancia geopolítica y económica, en tanto es la frontera con la República Bolivariana de Venezuela, permite el acceso y control de recursos, especialmente ilícitos, e influenciar política y militarmente zonas de este país;
y en lo económico las riquezas del Catatumbo han hecho que allí se proyecten planes de inversión petrolera, minera y agroindustrial por parte de empresas nacionales y extranjeras, lo que se relaciona con el abandono de un millón de hectáreas por parte de la población desplazada forzadamente, así como con la continuación de grupos paramilitares en la zona ahora bajo la denominación de Águilas Negras. La respuesta a la crisis persistente en la región no ha sido la mejor, el incremento en el pie de fuerza, como referente de la política de seguridad democrática en El Catatumbo, ha dado pocos resultados en cuanto a debilitamiento y disminución de los grupos subversivos y por el contrario frecuentemente se habla de civiles asesinados y presentados como �bajas en combate�, a pesar de esto los procesos organizativos del campesinado y del pueblo indígena barí se mantienen y luchan en medio de la militarización y la guerra por la vida y permanencia en el territorio.
The Catatumbo region in the department of Norte de Santander is an area where high unsatisfied basic needs (NBI) indicators reflect state neglect in terms of social investment. The region is one of geopolitical and economic importance.
Its location on the border with the Bolivarian Republic of Venezuela allows for access to and control of resources (especially illicit ones), and for the political and military control of certain areas of that country. Economically, Catatumbo�s natural wealth has led to plans for petroleum, mineral and agribusiness investment by national and foreign companies. This investment is related to the displaced population�s abandonment of one million hectares, and to the continuation of paramilitary groups the under the new name �Black Eagles.� The response to the permanent crisis in the region has not been the best. The troop increases, as part of the �Democratic Security� policy as implemented in Catatumbo, has provided few results in terms of weakening or decreasing of subversive groups. On the contrary, there is frequent talk of civilians murdered and presented as guerrillas killed in combat. Despite this, the organizing processes of the campesinos and Barí indigenous people continue, struggling for life and the right to stay on their land amidst militarization and war
