Resumen de Estrategias de visibilización de la diáspora africana en América Latina y el Caribe durante el nuevo milenio

María José Becerra

• español

  Las sociedades de América Latina y el Caribe presentan una complejidad fruto de un pasado histórico, en donde se entrecruzan diferentes formas de explotación sobre una población heterogénea. Consecuentemente, el ejercicio de la dominación construido por los grupos hegemónicos marginó a las mayorías sociales y particularmente a los descendientes de la diáspora forzada africana.

  La conformación de los Estados nacionales decimonónicos, lejos de revertir la problemática, instaló una nueva dicotomía entre los �civilizados� y los �bárbaros�, coartando con ello la posibilidad de gestar un espacio integrador de las sociedades americanas de carácter multicultural.

  Desde 2000, estas acciones han logrado que organizaciones internacionales presten atención a la problemática de los afrodescendientes en América Latina y el Caribe apoyando y estimulando la búsqueda de nuevas estrategias, ahora a nivel continental e interregional. En este sentido nos proponemos realizar una reseña de las actividades que los afrodesceninetes vienen realizando en pos de ser visibilizados. Visibilidad que no sólo tiende a mejorar su situación particular, sino también a que las sociedades americanas sean más democráticas y pluralistas.

• English

  The societies of Latin America and the Caribbean present a fruitful complexity of a historical past in which different forms of exploitation intersect upon a heterogeneous population. Consequently, the exercise of the domination constructed by hegemonic groups marginalized the social majority and particularly the descendents of the enslaved African Diaspora. The conformation of the nation-states in the nineteenth century far from dealing with the problem installed a new dichotomy between the �civilized� and �savages,� preventing the possibility of creating and integrating space of multiculturalism in American societies.

  From 2000 on, these initiatives have achieved calling attention to the problems of Afro descendents in Latin America and the Caribbean in various international organizations which have supported and stimulated a search for new strategies, but now at a continental and interregional level. In this sense we propose to carry out a review of the activities Afro-descendents have been doing in order to make themselves visible not only to better their particular situation, but so that American societies are more democratic and pluralistic.