Acceso usuarios
Soledad Loaeza
México, en el contexto internacional, pasó por dos coyunturas críticas en el siglo XX, las cuales contribuyeron a delimitar sus procesos e instituciones nacionales. La primera, de 1944 a 1948, se caracteriza por un cambio de régimen, producto de la euforia democrática de la posguerra y el inicio de la Guerra Fría. En este periodo se hizo un intento de democratización electoral que puede abonarse al acercamiento con Estados Unidos, pues internamente carecía de bases de apoyo suficientes. En la segunda coyuntura, de 1989 a 1994, la interacción entre los factores externos e internos desembocó en una resignada aceptación de la influencia internacional. La situación interna de crisis política y económica hacía al régimen particularmente vulnerable a las presiones democratizadoras del exterior.
In the international context, Mexico has experienced two critical junctures in the 20th Century which also contributed to delimiting its national processes and institutions. The first, from 1944 to 1948, was characterized by a regime change, which was the product of postwar democratic euphoria and the onset of the Cold War. During this period, there was an attempt at electoral democratization; that can be attributed to closeness with the United States, because internally it lacked sufficient bases of support. In the second instance, from 1989 to 1994, interaction between external and internal factors led to resigned acceptance of international influence. The internal situation of political and economic crisis made the regime particularly vulnerable to democratizing pressures from abroad.
Au XXeme siecle, deux situations internationales critiques ont marqué la voie des institutions et de la vie politique mexicaines. La premiere, de 1944 a 1948, dans le climat d'enthousiasme envers la démocratie qui a caractérisé l'apres-guerre et le début de la guerre froide, a été propice a l'évolution du régime mexicain, dont le rapprochement aux États-Unis aurait favorisé un essai de démocratisation électorale, faute de soutien interne. Lors du deuxieme bouleversement, de 1989 a 1994, l'enchainement de circonstances nationales et internationales aurait conduit le Mexique a se résigner a subir l'influence étrangere. La crise interne (politique et économique) rendait le régime mexicain particulierement vulnérable aux pressions démocratisantes venues de l'extérieur.
