Acceso usuarios
José Ignacio López Susín
Este artículo recorre los diferentes textos estatutarios que han tratado en Aragón la cuestión lingüística, los debates efectuados en las Cortes de Aragón y los diferentes anteproyectos de ley de lenguas que no llegaron a ser presentados ante el Parlamento autónomo. Seguidamente, se estudia brevemente el marco jurídico constitucional, con especial mención a la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, para terminar con un estudio en profundidad de la Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón. En éste, el autor concluye que, si bien la Ley no declara la oficialidad del aragonés y el catalán, las reconoce oficialmente y les otorga determinados efectos jurídicos, por lo que nos encontramos ante una situación de cooficialidad parcial o cuasioficialidad.
This article reviews the various statutory texts that have dealt with the language question in Aragon, the debates that took place in the Aragonese legislature and the various draft bills regarding languages that never got to be presented to the Parliament of this autonomous region. The article then goes on to briefly study the constitutional legal framework, with special attention to the European Charter on Regional or Minority Languages, and closes with an in-depth study of Act 10/2009, of December 22nd, on the Use, Protection and Promotion of the Autochthonous Languages of Aragon. In this study, the author concludes that although the Act does not declare the official status of Aragonese and Catalan, it recognizes them officially and specifies that certain legal effects derive from their use, as a result of which a situation of partial co-official status or quasi-official status is created.
