Las ambigüedades del lenguaje jurídico como una forma de control de la autonomía reproductiva de las mujeres. Una mirada al orden internacional

• Autores: Juana María González Moreno
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 53, 2010, págs. 55-80
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo trata de poner en evidencia el control de la autonomía reproductiva de las mujeres que el Derecho realiza en tanto lenguaje que lleva implícito el poder, tomando como punto de contraste el orden internacional, casi sacralizado en nuestros días. El análisis de este orden jurídico muestra cómo las ambigüedades creadas o reproducidas en su seno en torno a la autonomía reproductiva de las mujeres y el estatuto del nasciturus, constituyen formas de controlar el cuerpo y el espíritu de las mujeres.

  • English

    This paper aims to highlight the control of women�s reproductive autonomy engaged in by the Law as a language in which power is implicit, as opposed to the international order, which has practically been made sacred in our day. The analysis of this legal order shows how the ambiguities created or reproduced in its midst, revolving around women�s reproductive autonomy and the status of the nasciturus, constitute ways in which to control a woman�s body and spirit.

• Referencias bibliográficas
  • Andorno, Roberto. «Hacia un derecho internacional de la Bioética: el ejemplo de la Convención europea de derechos humanos y biomedicina»,...
  • Aparisi, Angeles. «Neofeminismo y maternidad: una perspectiva crítica», en XVIII Jornadas de la Sociedad Española de Filosofía Jurídica y...
  • Andrés, Soledad de. «Sexismo y lenguaje. El estado de la cuestión: reflejos en la prensa (II)», Espéculo. Revista de estudios literarios....
  • Arnaud-Duc, Nicole. «Las contradicciones del derecho», en Georges Duby; Michelle Perrot (dirs.). Historia de las mujeres, t. 4. El siglo XIX,...
  • Ballarín, Pilar. «Oportunidades educativas e igualdad», en Valcárcel, Amelia (comp.). El concepto de igualdad. Ed. Pablo Iglesias, Madrid,...
  • Barrig, Maruja et al. Aproximaciones al aborto. Lima, Sumbi, The Population Council, 1993.
  • Beauvoir, Simona. Le Deuxième sexe, I. Les faits et les mythes, II. L’expérience vécue. Francia, Éditions Gallimard, 1949.
  • Bermúdez, Violeta. «Aborto: estado del debate y estrategias en América Latina. El caso peruano», en Vigiladas y castigadas. Lima, Seminario...
  • Betancourt, Zaida. «Aborto en el Ecuador: un problema de salud pública, y una violación del derecho a la salud de las mujeres», Ponencia presentada...
  • Bourdieu, Pierre. «Social Space and Symbolic Power». Sociological Theory, junio 1; 7, 1988, pp. 14-25.
  • Calderón, María Cristina. «El reconocimiento y respeto de los derechos sexuales y reproductivos: una estrategia para reducir la mortalidad...
  • Calero, María de los Ángeles. Sexismo lingüístico: Análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Madrid, Narcea, 1999.
  • Campos, Arantza. Charles Fourier. Pasión y Utopía. De la atracción pasional a la Política sexual. Servicio Editorial de la Universidad del...
  • Cardich, Rosario; Carrasco, Frescia. Desde las mujeres. Visiones del aborto. Movimiento Manuela Ramos, The Population Council, 1993.
  • Castán, Nicole. «La criminal», en Georges Duby; Michelle Perrot (dirs.). Historia de las mujeres. 3. Del renacimiento a la Edad Moderna. Ed....
  • Derrida, Jacques. La escritura y la diferencia. Barcelona, Anthropos, 1989.
  • Edwards, Susan. «La función simbólica del derecho penal: violencia doméstica». Traducción de E. Larrauri, en Pena y Estado. Función simbólica...
  • Elósegui, María. «La Conferencia de El Cairo y la creación del concepto de derechos reproductivos». Ed. Catholic.net Inc., 2007.
  • Elsthain, Jean Bethke. Public man, private woman. Princeton, University, 1981.
  • Fernández de Casadevante, Carlos. La aplicación del Convenio Europeo de derechos humanos en España. Análisis de la jurisprudencia constitucional...
  • Foucault, Michel. La arqueología del saber. México, Siglo XXI Editores, 1979.
  • Fraisseix, Patrick. «La protection de la dignité de la personne et de l’espèce humaines dans le domaine de la Biomédecine: l’exemple de la...
  • García, Juan Antonio. «¿Tienen sexo las normas? Temas y problemas de la teoría feminista del derecho». Anuario de Filosofía del Derecho, IX,...
  • García Meseguer, Álvaro. Lengua y discriminación sexual. Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1977.
  • García Meseguer, Álvaro. ¿Es sexista la lengua española? Una investigación sobre el género gramatical. Barcelona, Paidós Ibérica, 1994.
  • González, Juana María. «L’autonomie reproductive des femmes dans le droit international». Fempower, nº 11, 2/2005, p. 15.
  • Hervada, Javier; Zumaquero, José M. Textos internacionales de derechos humanos. Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 1978.
  • Larrauri, Elena. «Control informal: las penas de las mujeres...», «Control formal: ... y el derecho penal de las mujeres», en Elena Larrauri...
  • Lévi-Strauss, Claude. Las estructuras elementales del parentesco. Paidós, Buenos Aires, 1969.
  • Lledó, Eulalia (1992). El sexismo y el androcentrismo en la lengua: análisis y propuestas de cambio. Barcelona, Institut de Ciències de l’Educació
  • MacKinnon, Catherine. Hacia una teoría feminista del Estado. Valencia, Ediciones Cátedra, Universidad de Valencia, Instituto de la Mujer,...
  • Nash, Mary. «Control social y trayectoria histórica de la mujer en España», en Roberto Bergalli; Marí, Enrique (coords.). Historia ideológica...
  • Nash, Mary. «Maternidad, maternología y reforma eugénica en España, 1900-1939», en Georges Duby; Michelle Perrot (dirs.). Historia de las...
  • Nash, Mary. «Identidad cultural de género, discurso de la domesticidad y la definición del trabajo de las mujeres en la España del s. XIX»,...
  • Nussbaum, Martha. «La ética del desarrollo desde el enfoque de las capacidades. En defensa de los valores universales», en Miguel Giusti,...
  • Peces-Barba, Gregorio. «La universalidad de los derechos humanos». Doxa, 15-16, 1994, pp. 613-633.
  • Rich, Adrienne. Nacemos de mujer. La maternidad como experiencia e institución. Valencia, Colección Feminismos, Ediciones Cátedra, Universidad...
  • Roberton, John A. «La utilización de la información genética en las decisiones sobre reproducción humana», en AAVV. El derecho ante el Proyecto...
  • Ruíz, Alicia. «La construcción jurídica de la subjetividad no es ajena a las mujeres», en Haydée Birgin (ed.): El derecho en el género y el...
  • Saña, Heleno. Antropomanía. En defensa de lo humano. Córdoba, Ed. Almuzara, 2006.
  • Savater, Fernando. Ética para Amador. Barcelona, Ariel, S.A., 2000, 1ª ed. 1991.
  • Savater, Fernando. Ética y ciudadanía. España, Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2002.
  • Schwanitz, Dietrich. La cultura. Todo lo que hay que saber. Buenos Aires, Taurus, Pensamiento 2003
  • Smart, Carol. «La mujer del discurso jurídico», en Larrauri, Elena (comp.). Mujeres, derecho penal y criminología, Siglo XXI de España Editores,...
  • Smart, Carol. «La teoría feminista y el discurso jurídico», en Birgin, Haydée (comp.). El derecho en el género y el género en el derecho....
  • Tubert, Silvia. Figuras de la madre. Valencia, Colección Feminismos, Ediciones Cátedra, Universidad de Valencia, Instituto de la Mujer, 1996