Acceso usuarios
Elsa Lily Caballero Zeitún
Con un rápido repaso de la experiencia centroamericana sobre los procesos de crecimiento y desarrollo urbano, en el artículo “Centroamérica: Gestión Urbana para una Ciudad Democrática, Incluyente y Sostenible”, se pone en evidencia las consecuencias para la región de las dos grandes transformaciones urbanas recientes, la primera, la expansión urbano capitalista de la ciudad industrial de la primera mitad del siglo XX y la segunda, finales de los años 80 la globalización económica y cultural, el tránsito de la ciudad industrial a la ciudad de la producción descentralizada mundialmente y los servicios globalizados, donde la región no puede liberarse de los grandes desequilibrios económicos, sociales y territoriales acumulados, manifiestos en la segregación residencial, la pobreza urbana y la informalidad.
Sobre este escenario de exclusión social urbana, recuperando las lecciones del siglo pasado, se argumenta la necesidad de construir prácticas de gestión democrática de la ciudad que sean incluyentes y sostenibles, que reviertan los acumulados negativos y potencien los aprendizajes y actuaciones de múltiples actores en lo que se reivindica como la construcción de la ciudad para la gente, donde se pone el énfasis en el deber ser de esta nueva construcción social de la ciudad basada en la construcción de ciudadanía;
sostenibilidad ambiental urbana y gobernabilidad para la sustentabilidad urbana.
With a quick review of the Central American experience under the growth processes and urban development, in the paper “Central America: urban management for a democratic, inclusive and sustainable city” it is shown the consequences for the region of the two most important current urban transformations; the first one, the urban capitalist expansion of the city of the first half of the 20th Century, and the second one, the economic and cultural globalization, the transition of industrial city to the global decentralize production city and global services at the end of the 80’s, where the region cannot release of the biggest economic, social and territorial accumulated imbalances, expressed in the housing segregation, the urban poverty and the informality.
Under this setting of urban social exclusion, recovering the lessons of the past century it is argued the need to build democratic management practices of the city that will be inclusive and sustainable, that reverses the negative processes and potentiate learning and actions of multiple actors in which is claimed as the build of the city to the people where it is emphasized on the “must be” of this new social building of the city based in the citizenship building, urban environmental sustainability and governance of the urban sustainability.
