Acceso usuarios
José Antonio Sanahuja Perales 
Los importantes cambios que afectan a la financiación del desarrollo, y los desplazamientos del poder que se observan en el sistema internacional, están modificando las políticas de cooperación en América Latina y el Caribe. Este artículo analiza el impacto de esas tendencias en los flujos de ayuda oficial al desarrollo (AOD) hacia, y dentro de la región, y las implicaciones de política de la agenda de eficacia de la ayuda para los países de renta media que la integran. También se discute la emergencia de la cooperación sur-sur como resultado de la creciente diferenciación entre países de América Latina, prestando atención a sus motivaciones, estrategias y variantes.
As importantes mudanças que afetam o financiamento do desenvolvimento e os deslocamentos do poder que se observam no sistema internacional estão modificando as políticas de cooperação na América Latina e Caribe. Este artigo analisa o impacto dessas tendências nos fluxos da Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (AOD) para a região e dentro dela, e as implicações de política da agenda de eficácia da ajuda aos países de renda média que a integram. Discute-se, também, a emergência da Cooperação Sul � Sul como resultado da crescente diferenciação entre países da América Latina, prestando atenção às suas motivações, estratégias e variantes.
Important changes affecting development financing and the shifting of power in the international system are changing development cooperation policies in Latin America and the Caribbean. This article analyses the impact of these trends in ODA flows to, and within the region, and the policy implications of the aid effectiveness agenda for middle income countries. The emergence of south-south cooperation as a result of the growing internal differentiation in Latin America is also discussed, paying attention to the motives, strategies and variations among countries.
