Acceso usuarios
Este trabajo analiza tres textos creativos de distintos géneros que recrean en el siglo XXI la imagen de Manuela Sáenz, la famosa amante del Libertador suramericano Simón Bolívar. Se arguye que en la ópera, la novela y la película examinadas se invita al lector/espectador a repensar el papel que jugó la heroína quiteña en la política grancolombiana de su época. Este trabajo discute cómo el esfuerzo por actualizar la imagen de Manuela Sáenz implica negociar la creación de una nueva imagen que surge de la mezcla de la idea fosilizada en el imaginario colectivo latinoamericano de la quiteña como una sacrificada amante, y una versión más contemporánea de Manuela como un agente político que tuvo una injerencia determinante en los asuntos de estado durante los años de la Gran Colombia.
This essay analyzes three works from different genres -all produced in the XXI century- that recreate the image of Manuela Saenz, famous lover of the South American liberator Simon Bolivar. In this work I contend that the opera, the novel and the film, all invite the reader/spectator to rethink the role played by the Ecuadorean heroine in the realm of politics during the age of "La Gran Colombia". This essay discusses the various efforts to rehabilitate Manuela Saenz's image for a contemporary audience. The essay studies how these works negotiate the divide between the image long.held in the Latin American collective memory of Manuela as a submissive lover, and a more contemporary one that presents her as a valuable political actor.
