Acceso usuarios
El debate sobre la necesidad de lograr un equilibrio entre la protección de la propiedad intelectual, los derechos fundamentales de los ciudadanos y otros intereses públicos se ha agudizado en los últimos años en la búsqueda de medidas para eliminar la transmisión de obras protegidas a través de Internet sin autorización de los titulares de derechos. El conflicto que se establece entre propiedad intelectual y diversos derechos fundamentales se traduce, más que en una evidente y abierta vulneración de los mismos, en una sutil erosión de la libertad que ha caracterizado hasta el momento el funcionamiento de la Red.
The debate over balancing intellectual property rights, fundamental rights of citizens and other public interests has become louder in recent years, as efforts are made to prevent unauthorized transmission of protected works through the internet. The conflict arising between intellectual property and fundamental citizen rights is more than a clear violation of the latter -it represents a subtle erosion of freedoms, those freedoms which have always been characteristic of internet use.
