La Constitución oculta de Europa (antes y después de Lisboa)

• Autores: Antonio D'Atena
• Localización: Revista de derecho constitucional europeo, ISSN 1697-7890, Nº. 13, 2010, págs. 17-46
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El Tratado de Lisboa ha abandonado la palabra «Constitución». Eso ha determinado un cambio de tendencia respecto al Tratado de Roma de 2004, que fundamentaba toda su estrategia institucional y comunicativa en aquella palabra.

    En ambos casos, estamos ante dos tratados internacionales, los cuales, salvo derogaciones expresas, se perfeccionan y se modifican sélo a través del consenso de todas las partes. Sin embargo, a pesar de este dato formal y de las peculiaridades que caracterizan la Unión europea no hay que olvidarse de la existencia de principios materialmente constitucionales.

    Son éstas las razones por las que, a pesar de la ausencia de una Carta constitucional, no se podía (ni se puede) negar la existencia de una «Constitución» europea:

    una constitución diseminada en los Tratados constitutivos, cuyos contenidos tienen sus propias raíces en la misma matriz cultural de las constituciones estatales.

    La Unión europea no es un Estado, sino un ordenamiento «nuevo», sin precedentes en la historia de las instituciones, conectado sistemáticamente a los ordenamientos estatales, cuya interpretación debe hacerse a la luz de la teoría de la pluralidad de los ordenamientos jurídicos y del constitucionalismo multinivel.

  • English

    The Treaty of Lisbon has filed the perspective of the European Constitution, leaving the word «Constitution» behind. This has determined an inversion in the trend in comparison to the Treaty of Rome of 2004, that founded all the institutional and communicative strategy on this word. In both cases we are in front of two international treaties, which, explicit derogations excepting, became perfect and are modified only through the consensus of all parties. In spite of this formal data and the peculiarities that characterize the European Union, we must not forget the existence of materially constitutional principles.

    These are the reasons why, although the absence of a Constitutional charter, we could not (and we cannot) deny the existence of a «constitution»: a constitution disseminated in the founding Treaties, whose contents find its roots in the same cultural matrix of State Constitutions.

    The European Union is not a State, but a «new system», without precedents in the history of institutions, systematically connected to State systems, that we have to interpret taking into consideration the theory of the pluralism in the juridical systems and multilevel constitutionalism.

• Referencias bibliográficas
  • F. CARUSO, «L’integrazione europea dopo i referendum in Francia ed Olanda», en DPCE, 2/2005, XV
  • G. G. FLORIDIA, Scritti minori (recopilados por F. SORRENTINO), Turín, 2008
  • P. HÄBERLE, «El tratado de reforma de Lisboa de 2007», en ReDCE., 2008,
  • TH. SCHMITZ, «Der Vertrag über eine Verfassung über Europa als Verfassung», en Die Ordnung der Freiheit - Festschrift für Christian Starck...
  • R. PRODI, «Il destino di un popolo», en La Repubblica, 28.10.2004
  • J. ZILLER, La nuova Costituzione europea, traducido por L. Segni, II.ª edición, Bolonia, 2003,
  • H. P. IPSEN, «Europäische Verfassung - Nationale Verfassung», en Europarecht, 1987
  • D. GRIMM, «Braucht Europa eine Verfassung?», en JZ, 1995
  • G. FLORIDIA, «Una costituzione per l’Europa: ma in che senso?», en G. G. FLORIDIA, L. G. SCIANNELLA, Il cantiere della nuova Europa. Tecnica...
  • F. GABRIELE, Europa: la «Costituzione» abbandonata, Bari, 2008
  • G. ANSCHÜTZ, Die Verfassung des Deutschen Reichs vom 11 August 1919, VI edición, Berlín, 1927
  • G. MALINVERNI, «Il caso della Svizzera», en S. BARTOLE (Coord.), La volontà degli Stati membri e delle Regioni nelle vicende del federalismo,...
  • A. V. CAMPENHAUSEN, en H. V. MANGOLDT, F. KLEIN, CH. STARCK, Bonner Grundgesetz. Kommentar, III edición, München, 2001, vol. III, sub «Art....
  • M. F. FELDKAMP, Der Parlamentarische Rat 1948
  • M. F. FELDKAMP, 1949, Göttingen, 1998
  • H. BOLDT, Deutsche Verfassungsgeschichte, 2. Vom 1806
  • H. BOLDT, zur Gegenwart, München, 1990
  • T. GROPPI, Federazione e costituzione. La revisione costituzionale negli stati federali, Milán, 2001
  • A. LA PERGOLA, Residui internazionalistici e struttura federale nell’ordinamento degli Stati Uniti, Milano, 1969
  • N. OLIVETTI RASON, La dinamica costituzionale degli Stati Uniti d’America, Pádua, 1984
  • M. ATRIPALDI, «Il «metodo» della Convenzione e i «valori» della Carta dei diritti: una cronaca dei lavori preparatori», en V. ATRIPALDI, R....
  • G. NAPOLITANO, «Overcoming the democratic deficit? New steps forward and still open problems. A supranational perspective», en G. DIMITRIAKOPOULOS,...
  • V. GISCARD D’ESTAING, «La boîte à outils du traité de Lisbonne», en Le Monde, 26.10.2007.
  • J. STORY, Commentaries on the Constitution of the United States, Boston, 1833 [rev. Nueva York, 1970, con introducción de A. E. Sutherland],...
  • H. N. SCHEIBER, «Federalism and the Constitution: The Original Understanding», en L. M. FRIEDMAN, H. N. SCHEIBER, American Law and the Constitutional...
  • G. G. FLORIDIA, «“Siamo una Convenzione: vale a dire che cosa?”. Anatomia e autonomia della Convenzione europea», en DPCE, 2002
  • G. FERRARA, Verso la Costituzione europea?, en Dir. Pubbl., 2002
  • G. AMATO, «Verso la Costituzione europea», en Riv. it. dir. pubbl. com., 2003
  • G. AMATO, «Riflessioni conclusive», en F. BASSANINI, G. TIBERI, La Costituzione europea. Un primo commento, Bolonia, 2004
  • G. G. FLORIDIA, L. G. SCIANNELLA, «Nessun compromesso, qualche cedimento, troppi ricatti. Premesse, lavori e fallimento del “metodo CIG”»,...
  • G. G. FLORIDIA, L. G. SCIANNELLA, «Fine di un lungo inverno. L’approvazione finale del progetto di Costituzione europea», en DPCE, 2004
  • V. CERULLI IRELLI, «The Issue of the Legal Nature of the Constitutional Treaty and the System of Sources», en H. J. BLANKE, S. MANGIAMELI...
  • G. BUSIA, «Il ruolo della Convenzione europea in vista della sottoscrizione di nuovi» trattati, en M. P. CARUSO, F. TUFARELLI, Quale Europa,...
  • N. WALKER, «European Constitutionalism and European Integration», en Public Law, 1996
  • U. DRAETTA, «La Costituzione europea e il nodo della sovranità nazionale», en Dir. Un. Eur., 2004
  • A. TIZZANO, «Prime note sul progetto di Costituzione europea», en A. TIZZANO (Coord.), Una Costituzione per l’Europa. Testi e documenti relativi...
  • A. ANZON, «La Costituzione europea come problema», en A. D’ATENA, E. LANZILLOTTA (Coord.), Da Omero alla Costituzione europea, Tivoli, 2003
  • A. WEBER, «Die Europäische Grundrechtscharta - auf dem Weg zu einer Europäischen Verfassung», en NJW, 2000
  • A. PACE, «A che serve la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea? Appunti preliminari», en Giur. cost., 2001
  • L.M. DIEZ PICAZO, «Glosas a la nueva Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea», en Tribunales de Justicia, 5/01
  • R. BIFULCO, M. CARTABIA, A. CELOTTO, «Introduzione», en R. BIFULCO, M. CARTABIA, A. CELOTTO (Coord.), L’Europa dei diritti, Bolonia, 2001
  • G. BRAIBANT, La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, Paris, 2001
  • A. RUGGERI, «La “forza” della Carta europea dei diritti», en D.P.C.E., 2001
  • J.A. CARRILLO SALCEDO, «Notas sobre el significado político y jurídico de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea», en Revista...
  • P. RIDOLA, «La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e le “tradizioni costituzionali comuni” degli stati membri», en S. P. PANUNZIO,...
  • COSTANZO (Coord.), La Carta europea dei diritti. Acta del Convenio de Genova, de 16-17 de marzo de 2001, Génova, 2002
  • A. WEBER, «Il futuro della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea», en Riv. it. dir. pubbl. com., 2002
  • F. J. MATIA PORTILLA, «La eficacia de la Carta de Niza», en F. J. MATIA PORTILLA. La protección de los derechos fundamentales en la Unión...
  • F. RUBIO LLORENTE, «Mostrar los derechos sin destruir la Unión (Consideraciones sobre la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea)»,...
  • J. P. JACQUÉ, «La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Aspects juridiques généraux», en European Review of Public Law, 2002
  • CH. TOMUSCHAT, «Values and the Place of the Charter in Europe», en European Review of Public Law., 2002
  • J. DUTHEIL DE LA ROCHÈRE, «Les droits fondamentaux reconnus par la Charte et leurs applications», en European Review of Public Law, 2002.
  • C. PINELLI, Il momento della scrittura. Contributo al dibattito sulla Costituzione europea, Bolonia, 2002
  • R. TONIATTI (Coord.), La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, Pádua, 2002
  • E. PAGANO, «Il valore giuridico della Carta dei diritti fondamentali e le competenze dell’Unione», en DPCE, 2003
  • M. SICLARI (Coord.), Contributi allo studio della Carta di diritti fondamentali dell’Unione europea, Turín, 2003
  • R. BALDUZZI, «La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea: un esempio di constitutional drafting?», en Quaderni regionali, 2003
  • U. VILLANI, «Diritti fondamentali tra Carta di Nizza, Convenzione europea dei diritti dell’uomo e progetto di Costituzione europea», en Dir....
  • V. SKOURIS, «Introducing a binding Bill of Rights in of protection of fundamental Rights in the European Union. Can Three parallel systems...
  • F. S. MARINI, «I diritti fondamentali della CEDU e della Carta dell’Unione europea come diritti pubblici soggettivi», en A. D’ATENA, P. GROSSI,...
  • K. STERN, «From the European Convention on Human Rights to the European Charter of Fundamental Rights: The prospects for the protection of...
  • S. MANGIAMELI, «La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea» en S. MANGIAMELI, L’esperienza costituzionale europea, Turín, 2008
  • O. POLLICINO, V. SCIARABBA, «La Carta di Nizza oggi, tra “sdoganamento giurisprudenziale” e Trattato di Lisbona», en DPCE, 2008
  • V. GISCARD D’ESTAING, «The EU Treaty is the same as the Constitution», en The Independent, 30.10.2007.
  • L. DANIELE, «Trattato di Lisbona: addio all’idea federalista per superare gli ostacoli degli euroscettici», en Guida al diritto del Sole 24...
  • B. NASCIMBENE, B. LANG, «Il Trattato di Lisbona: l’Unione europea a una svolta?», en Corr. Giur., 2008
  • L.G. SCIANNELLA, «Morte e reincarnazione di una Costituzione: dal “Constitutional Treaty” al “Reform Treaty”», en DPCE, 2008
  • P. PASSAGLIA, «Il Trattato di Lisbona: qualche passo indietro per andare avanti», en Foro. it., 2008, V, pp. 40 ss.
  • V. GUIZZI, «Una Costituzione per l’Europa?», en Studi in onore di Umberto Leanza, Nápoles, 2008, vol. II
  • R. BARATTA, «Le principali novità del Trattato di Lisbona», en Dir. Un. Eur., 2008
  • V., S. CASSESE, «La Costituzione europea», en Quad.cost., 1991
  • M. ZULEEG, «Die Vorzüge der Europäischen Verfassung», en Der Staat, 2002
  • P. CARNEVALE, «La Costituzione europea come Costituzione», en Giur. it., 2005
  • F. DE MARTINO, Storia della Costituzione romana, vol. 1, Nápoles, 1951, vol. 2, parte I, Nápoles, 1954; vol. 2, parte II, Nápoles, 1955.
  • A. VERDROSS, Die Verfassung der Völkerrechtsgemeinschaft, Wien-Berlin, 1926.
  • P. ZICCARDI, La Costituzione dell’ordinamento internazionale, Milán, 1943.
  • V. CRISAFULLI, Costituzione, en Enciclopedia del Novecento, vol. I, Roma, 1970
  • L. VIOLINI, «Prime considerazioni sul concetto di “Costituzione europea” alla luce dei contenuti delle vigenti carte costituzionali», en Riv....
  • P. HÄBERLE, «Per una dottrina della Costituzione europea», en Quad. cost., 1999
  • F. SORRENTINO, «L’incidenza del diritto comunitario sulle caratteristiche del diritto pubblico», en A. TIZZANO (Coord.), Il processo d’integrazione...
  • P. HÄBERLE, «Verfassungsgebung in Europa heute sowie in naher Zukunft», en P. HÄBERLE, Europäische Verfassungslehre, III edición actualizada...
  • J. SCHWARZE (Coord.), The Birth of a European Constitutional Order. The Interaction of National and European Constitutional Law, Baden-Baden,...
  • J. H. H. WEILER, The Constitution of Europe, Cambridge, 1999
  • I. PERNICE, «Multilevel Constitutionalism and the Treaty of Amsterdam: European Constitution-Making revisited?», en CMLR, 1999
  • N. WALKER, «Postnational constitutionalism and the problem of translation», en J. H. H. WEILER, M. WIND (Coord.), European Constitutionalism...
  • M. POIARES MADURO, «Europe and the constitution; what if this is a good as it ges», en J. H. H. WEILER, M. WIND (Coord.), European Constitutionalism...
  • M. LUCIANI, «Legalità e legittimità nel processo d’integrazione europea», en G. BONACCHI (Coord.), Una Costituzione senza Stato, Bolonia,...
  • A. RUGGERI, «Una Costituzione e un diritto costituzionale per l’Europa unita», en COSTANZO, L. MEZZETTI, A. RUGGERI (Coord.), Lineamenti di...
  • A. D’ATENA, «L’anomalo assetto delle fonti comunitarie», en Dir. Un. Eur., 2001
  • F. PALERMO, La forma di Stato dell’Unione europea. Per una teoria costituzionale dell’integrazione sovranazionale, Pádua, 2005
  • E. GIANFRANCESCO, «Il principio dello Stato di diritto e l’ordinamento europeo» en S. MANGIAMELI, (Coord.), L’ordinamento europeo, I. I principi...
  • M. FROMONT, en VVDStRL, 58, 1998, p. 132.
  • G. GUZZETTA, F. S. MARINI, Diritto pubblico italiano ed europeo, Turín, 2006
  • E. DE MARCO, «Riflessioni preliminari sul processo costituente europeo», en E. DE MARCO (Coord.), Percorsi del «nuovo costituzionalismo»,...
  • NAWIASKY, Der Bundesstaat als Rechtsbegriff, Tübingen, 1920
  • A. BALDASSARRE, «La Carta europea dei diritti», en S. P. PANUNZIO, E. SCISO (Coord.), Le riforme istituzionali e la partecipazione dell’Italia...
  • B. NASCIMBENE, C. SANNA, en A. TIZZANO (Coord.), Trattati dell’Unione europea e della Comunità europea, Milán, 2004
  • T. LOBELLO, «Diritti dell’uomo e liberta’ fondamentali nell’UE: evoluzione storico-giuridica» en S. MANGIAMELI, (Coord.), L’ordinamento europeo,...
  • A. D’ATENA, «Modelos federales y subsidiariedad en el reparto de las competencias normativas entre Unión Europea y Estados miembros», en ReDCE,...
  • E. WOHLFAHRT, U. EVERLING, H. J. GLÄSNER, R. SPRUNG, Die Europäische Wirtschaftsgemeinschafts. Kommentar, BerlinFrankfurt, 1960
  • C.F. OPHÜLS, «Quellen und Aufbau des Europäischen Gemeinschaftsrechts», en NJW, 1963
  • A. D’ATENA, Le Regioni italiane e la Comunità economica europea, Milán, 1981
  • E. VENIZELOS, «The European Constitution as an «intergovernmental» Constitution and the political deficits of the Europea Union», en G. DIMITRIAKOPOULOS,...
  • I. PERNICE, «The Treaty of Lisbon: Multilevel Constitutionalism in Action», en Columbia Journal of European Law, vol. 15, núm. 3, 2009.
  • A. TARR, «The States and Civil Liberties», en UNITED STATES. ADVISORY COMMISSION ON INTERGOVERNMENTAL RELATIONS, State Constitutions in the...
  • CH. STARCK, «The Constitutions of the new German Länder and their origin: A Comparative Study», en KONRAD ADENAUER STIFTUNG, Occasional Papers,...
  • CH. STARCK, «Die Verfassungen der neuen Länder», en J. ISENSEE, P. KIRCHHOFF (Coord.), Handbuch des Staatsrechtes, Band IX (Die Einheit Deutschlands...
  • W. GRAF VITZTHUM, «Die Bedeutung gliedstaatlichen Verfassungsrechts in der Gegenwart», en VVDStRL 46, 1988
  • D’ATENA, «L’autonomia costituzionale e statutaria delle entità sub-statali nei sistemi federali e regionali», en A. D’ATENA, L’Italia verso...
  • A. AUER, G. MALINVERNI, M. HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, II ed., Berne, 2006, vol. I
  • S. MANGIAMELI, «La clausola di omogeneità nel Trattato dell’Unione europea e nella Costituzione europea», en S. MANGIAMELI, L’esperienza costituzionale...
  • B. NASCIMBENE, en A. TIZZANO (Coord.), Una Costituzione per l’Europa. Testi e documenti relativi alla Convenzione europea, Milán, 2004
  • N. MAC CORMICK, «The MaastrichtUrteil: Sovereignity now», en European Law Journal, 1995
  • V. CRISAFULLI, Lezioni di diritto costituzionale, I (Introduzione al diritto costituzionale italiano), Pádua, 1970, pp. 43 y ss.
  • A. BARBERA, «Esiste una «Costituzione europea»?», en Quad. cost., 2000
  • H. HOFMANN, «Zur Entstehung, Entwicklung und Krise des Verfassungsbegriffs», en A. BLANKENAGEL, I. PERNICE, H. SCHULZE FIELIZ (Coord.), Verfassung...
  • A. ANZON, «I Tribunali costituzionali nell’era di Maastricht», en Studi in onore di Leopoldo Elia, I, Milán, 1999
  • J. VAQUERO CRUZ, «The legacy of the Maastricht-Urteil and the pluralist movement» - EUI Working Papers RSCAS 2007/13.
  • A. ANZON DEMMIG, «I Tribunali costituzionali e l’integrazione europea: da Maastricht a Lisbona», en Dir. soc., 2010.