Acceso usuarios
Tomás Quintana López 
La transposición de la Directiva 2006/123, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, conocida como Directiva de servicios, ha exigido la realización de importantes reformas en el ordenamiento jurídico español, tanto de la mano del legislador estatal como de los autonómicos; en todo caso, en un sentido liberalizador del acceso a las actividades de servicio y su ejercicio, por lo tanto, abriendo el camino a la libre competencia. Más allá de la incorporación de los principios y reglas generales en que se apoya el renovado sistema de prestación de servicios, ha sido necesaria la reforma de numerosas leyes de aplicación trasversal y, sobre todo, sectoriales. Uno de los muchos sectores afectados por la transposición de la Directiva de servicios ha sido, precisamente, el de la venta en establecimiento comercial, sobre todo la implantación de grandes establecimientos comerciales, el denominado urbanismo comercial, lo que ha exigido la reforma de la legislación estatal de ordenación del comercio minorista, así como de las leyes autonómicas correspondientes y, entre ellas, la de comercio de Castilla y León, reforma esta última que constituye el objeto principal del presente estudio.
The transposition of EU Directive 2006/123, dated December 12th 2006 and known as the �Services Directive�, has involved important reforms to Spain�s state, as well as regional, legislation in order to relax the restrictions on access to the provision of services, thus opening the way to competition. Quite apart from the incorporation of the general rules and principles on which the new service provision system is based, the reform of numerous transversal, and especially sectorial, laws became necessary. One of the many sectors affected by the transposition of the �Services Directive� has been, precisely, the comercial retail sector; in particular, the implantation of large commercial establishments, the so-called commercial town planning, which has required them reform of state legislation on retail commerce, as well as the corresponding regional legislation, including that of commerce in Castile and Leon, and it is this latter reform which is the main object of this study.
