Acceso usuarios
Iñaki Arto Olaizola
Este artículo analiza la evolución de la política ambiental vasca en relación con las transformaciones económicas, sociales, institucionales y ambientales vividas en las últimas décadas y plantea los principales retos que tiene ante sí. Para ello, en primer lugar, se presentan desde una perspectiva histórica los principales hitos de la política ambiental en el País Vasco, desde su surgimiento en 1980 hasta la actualidad. En segundo lugar se pasa revista a su articulación institucional, a sus rasgos de funcionamiento, a las cuestiones competenciales �tanto horizontales como verticales� y al modelo de gobernanza. Posteriormente se analiza el nivel de efectividad de la política ambiental en relación con los objetivos definidos en la misma. Por último se presentan las principales tendencias y problemas que se avecinan y las estrategias para hacerles frente.
Artikulu honetan euskal ingurumen-politika aztertzen da, azken hamarkada hauetan bizi izan ditugun eraldaketa ekonomiko, sozial, instituzional eta ingurumen mailakoekin erlazionatuta, eta politika horrek aurre egin beharreko erronka nagusiak aurkezten dira. Horretarako, lehenik Euskadiko ingurumen-politikaren mugarri nagusiak aurkezten dira ikuspuntu historiko batetik, 1980an sortu zenetik gaur egun arte. Bigarrenik, haren erakunde-antolakuntza, funtzionamendu- ezaugarriak, eskumen-auziak �horizontalak zein bertikalak� eta gobernantza-eredua aztertzen dira. Ondoren, ingurumen-politikaren eraginkortasun maila aztertzen da, bertan zehaztutako helburuak erreferentzia hartuta. Azkenik, etorkizun hurbileko joera eta arazo nagusiak aurkezten dira, bai eta haiei aurre egiteko estrategiak ere.
This article analyses the trends in Basque environment policy in relation to the economic, social, institutional and environmental changes that have taken place in recent decades, and looks at the main challenges facing that policy. To that end, it begins by taking a look back at the main milestones of environment policy in the Basque Country from its inception in 1980 to the present day. It then goes on to review the way in which the policy is structured in terms of institutions, its operational features, issues of areas of authority (transverse and vertical) and its model of governance. Next, it analyses how effective environment policy has been in terms of meeting its defined objectives. Finally, the main trends and foreseeable problems are set out along with strategies for tackling them.
