Acceso usuarios
Iñaki Barredo Ardanza
La transformación energética en estos 30 años de historia ha estado marcada por dos grandes líneas de trabajo. En primer lugar, conseguir un sistema económico más eficiente en cuanto a la utilización de la energía y, en segundo lugar, realizar un enorme esfuerzo de diversificación energética marcado, en primera instancia, por la gasificación del país y, más recientemente, por la explotación de recursos energéticos renovables. El presente artículo aporta información objetiva sobre la magnitud e importancia de la transformación energética experimentada con la incorporación de indicadores de demanda, oferta y precios de la energía, en relación a la evolución de las principales macromagnitudes económicas. Además, describe las principales políticas llevadas a cabo, expone y valora los hitos más característicos de las mismas y, finalmente, aporta ciertas reflexiones sobre la importante revolución energética mundial a la que nos enfrentamos y los retos que se presentan, así como las oportunidades que se abren.
The transformation in the energy sector over the past 30 years has been marked by two major lines: first, achieving a more efficient economic system in terms of energy use, and secondly a great effort to diversify the energy sector (evidenced first by the gasification of the country and, more recently, by the exploitation of renewable energy resources. This article provides objective data on the scale and significance of the energy transformation that has taken place with the incorporation of energy demand, supply and price indicators in regard to trends in the major economic macro-facts and figures. It also describes the main policies implemented, sets out and assesses their major milestones and, finally, reflects on the large-scale world-wide energy revolution which we are now facing, the challenges that it entails and the opportunities that it provides.
Historiako 30 urte hauetako eraldaketa energetikoa bi lan-ildo nagusik markatu dute. Lehenik, energiaren erabilerari dagokionez eraginkorragoa den sistema ekonomiko bat lortzeak, eta bigarrenik, dibertsifikazio energetikoa lortzeko ahalegin handia burutzeak, Herriaren gasifikazioaren bidez, lehenengo, eta energia-baliabide berriztagarriak ustiatuz, berriki. Artikulu honek, alde batetik, informazio objektiboa eskaintzen du energiaren eskaera, eskaintza eta prezioen adierazgarriak gaineratzeak ekarri duen eraldaketa energetikoaren munta eta garrantziari buruz, makromagnitude ekonomiko nagusien eboluzioarekin konparatuta. Beste alde batetik, burututako politika nagusiak deskribatzen ditu, politika horien mugarri adierazgarrienak azaltzen eta balioztatzen ditu, eta, azkenik, zenbait gogoeta egiten ditu aurrean dugun mundu mailako iraultza energetiko garrantzitsuaz, aurkezten zaizkigun erronkez eta zabaltzen zaizkigun aukerez.
