Acceso usuarios
Pedro Martínez de Alegría Pinedo, Iñaki Beristain Etxabe
La evolución de las entidades de depósito vascas muestra una pérdida paulatina de la importancia relativa de la Comunidad Autónoma del País Vasco en España, si la medimos en función de determinadas variables financieras y económicas. La singular evolución de la población vasca por un lado, junto a distintos modelos de crecimiento económico por otro, explica este comportamiento. Las entidades de depósito, inmersas en un proceso de liberalización y desregulación afrontan los nuevos retos que surgen de un entorno financiero sumido en un proceso de reestructuración y ajuste de capacidades.
The outlook for the Basque savings banks shows a gradual loss of relative weight of the Autonomous Community of the Basque Country in Spain, measured in terms of certain significant financial and economic variables. This behaviour can be explained in terms of the development of the Basque population on the one hand and different economic growth models on the other. Banking organisations are engaged in a process of liberalisation and deregulation, and face new challenges arising from a financial environment characterised by restructuring and adjustment of capacities.
Euskal gordailuetako finantza erakundeen ikuspegiak erakusten du Euskal Autonomia Erkidegoa Espainiarekiko garrantzi erlatiboa galtzen ari dela finantza- eta ekonomia-aldaera garrantzitsu zenbaiti dagokienez. Biztanleriaren eboluzio desberdinak, batetik, eta hazkunde ekonomikoaren eredu desberdinek, bestetik, azaltzen dute jokaera hori. Gordailu-erakundeek, liberalizazio- eta desarauketa-prozesu batean murgilduta, berregituraketa-prozesu batean eta ahalmenen doiketa-prozesu batean murgilduta dagoen finantza-ingurune bateko erronka berriei aurre egin behar diete.
