Acceso usuarios
Mikel Navarro 
El artículo analiza, desde el marco de los sistemas regionales de innovación, la evolución experimentada por el sistema de innovación vasco y sus políticas de innovación desde la puesta en marcha de estas a comienzos de los años 80 hasta la actualidad, y la posición relativa que dicho sistema presenta con relación a los países y regiones de la UE-27. Como consecuencia de ello, se identifican una serie de retos tanto en materia de estrategia de innovación como en los grandes tipos de problemas que una política de innovación debe atender:
debilidades en los componentes del sistema, en las interrelaciones entre tales componentes y en su capacidad para diversificarse y no quedar atrapado en fenómenos de lock-in.
Within the general framework of regional innovation systems, this paper analyses the changes over time in the Basque innovation system and its innovation policies since its inception in the early 1980s, and compares the Basque innovation system with those in place in the countries and regions of the EU-27. As a result, a number of challenges are identified with regard to the innovation strategy for the Basque Country, with regard to the major problems that innovation policy must address: weaknesses in the components of the system, in the links between those components and in the ability of the system to diversify so as not to be trapped in a lock-in process.
Berrikuntzako erregio-sistemaren pentsamoldean oinarriturik, artikulu honek Euskal Autonomia Erkidegoko berrikuntzako sistemak eta politikek azken hiru hamarkadetan, politika horiek 80ko hamarkadaren hasieran abian jarri zirenetik, izandako eboluzioa aztertzen du. Halaber, artikulu honetan alderatu egiten da berrikuntzako sistema hori EB-27ko herrialde eta erregioetakoekin, haren posizio erlatiboa jakiteko asmoz. Azkenik, aurrekoan oin hartuz, Euskal Autonomia Erkidegoaren berrikuntzako estrategiarako zein diren erronkak identifikatzen dira eta baita bere berrikuntzako politikak aurre egin behar dien sistemaren hiru hutsegiteei: berrikuntzako sistemaren osagaietan egon daitezkeen ahultasunei, sistemako osagaien arteko harreman pobreziari, eta dibertsifikatzeko eta teknologia eta produktu zaharretan katigatuta ez gelditzeko gaitasunik ez izateari.
