Acceso usuarios
Jaime Del Castillo Hermosa 
, Jonatan Paton
El artículo hace un repaso de la evolución de la política de promoción industrial desarrollada en el País Vasco, teniendo presente la situación socioeconómica de cada momento, y la forma en que la historia ha condicionado las medidas actuales de política. Para ello, en primer lugar explica el sustrato teórico de este tipo de políticas, pero en el contexto de la economía vasca. En segundo lugar se describen las diferentes etapas de la política industrial: los 80 con la crisis y la reconversión industrial, los 90 con el enfoque de la competitividad y la política de clusters; a partir del 2000 con las estrategias hacia la Gran Transformación, y desde el 2009, con la Gran Recesión y desplegando hacia el futuro la transformación competitiva de Euskadi en el marco de un nuevo Plan. En un tercer capítulo se presenta la evaluación crítica y se señalan las lecciones aprendidas de cara al futuro de la política industrial.
This article looks back at the development of policies for the promotion of industry in the Basque Country, taking into account the social and economic situation at each relevant time and the manner in which current policy measures are conditioned by past events. To that end, it begins with a brief explanation of the theoretical foundations of the type of policy concerned, in the context of the Basque economy. It goes on to describe the various stages of industrial policy: recession and the restructuring of industry in the 1980s, an approach based on competitiveness and clustering in the 1990s, strategies pursuing a «Great Transformation» from 2000 onwards and, with the great recession in place, a deployment for the future of the transformation of the Basque Country in terms of competitiveness in the framework of a new plan since 2009. Section Three presents a critical analysis and highlights the lessons learned for future industrial policies.
Artikuluak Euskadin garatutako industria-sustapenerako politikaren eboluzioa aztertzen du, une bakoitzeko egoera sozio-ekonomikoa eta historiak gaur egungo politikaren neurriak nola baldintzatu dituen kontuan hartuta. Horretarako, politika mota horiek esplikatzen ditu labur, lehenik eta behin, euskal ikuspuntutik begiratuta. Bigarrenik, industria-politikaren aroak deskribatzen dira: 80ko hamarkadako krisia eta industria-birmoldaketa, 90eko hamarkadako lehiakortasunaren ikusmoldea eta klusterren politika, 2000tik aurrerako Eraldaketa Handiranzko estrategiak, eta 2009tik aurrerako Atzeraldi Handia eta Euskadiren eraldaketa lehiakorraren etorkizuneranzko garapena, Plan berri baten testuinguruan. Hirugarren atal batean, ebaluazio kritikoa egiten da, eta industria-politikaren etorkizunerako zer irakaspen atera den adierazten da.
