Acceso usuarios
Claudio Alfaraz
Este artículo aborda el tratamiento dado a la cuestión de la tecnología en su relación con lo humano tal como es reflejado en dos obras del género de ciencia ficción: el film Blade Runner y la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? La película constituye la transposición cinematográfica del texto literario, y en tal sentido supone el desplazamiento de ciertos elementos, así como la supresión y puesta en relevancia de otros. Pero al mismo tiempo, entre una y otra obra es posible apreciar la variación, dentro del género, del modo en que se representan las relaciones humanas con la tecnología, que es correlativa a la modificación de la mirada social sobre la ciencia y la técnica ocurrida en la segunda mitad del siglo veinte. Este trabajo pretende poner de manifiesto la articulación de estos aspectos. Para ello, por un lado, realiza una descripción y un análisis comparativo de ambas obras y, por otro lado, repasa la noción de transposición entre soportes discursivos. En las conclusiones se remarcan los aportes que estas obras han realizado al discurso social sobre la tecnología en lo que hace a su relación con el ser humano.
This paper discusses the treatment of the issue of technology in relation to humanity as it is addressed in two science fiction works: the film Blade Runner and the novel Do Androids Dream of Electric Sheep? The film is the cinematographic transposition of the literary work, and in this regard involves the displacement of some elements, as well as the removal and highlighting of other. But at the same time, between the two works it is possible to appreciate the variation, within the genre, of the way they represent human relationships with technology, a variation corresponding to the change of social view on science and technology in the second half of the twentieth century. This paper seeks to show the articulation of these aspects. With that aim, it describes comparatively and analyses both works, on the one hand, and it reviews the notion of transposition between discursive mediums, on the other hand. In the conclusions, the contributions of these fiction works to the social discourse of technology and its relation with human being are highlighted.
