Resumen de Repenser la peine de prison après la loi du 24 novembre 2009

Philippe Pottier

• English

  There is a lot of talk about prison but little reflection. The November 24, 2009 Penal law should be an opportunity to reconsider it by defining a number of directions that would lead to a better organization and management of prisons. This should start from the consideration that a prison is first a place where a sentence is carried out, a space of time that aims at preventing a second offence through a socializing action whose goal is to allow the inmate to lead a responsible life, now and later.

• français

  On discourt beaucoup sur la prison, mais on la pense peu. La loi pénitentiaire du 24 novembre 2009 est l’occasion de la repenser, en tentant de définir quelques axes permettant de mieux l’organiser et la gérer. En prenant en compte que la prison est d’abord un temps de peine, un espace-temps qui doit viser à prévenir la récidive, par une action socialisante ayant pour objectif de permettre à la personne détenue de mener, maintenant et plus tard, une vie responsable.