Acceso usuarios
Marisa von Bülow
Este artigo analisa o processo pelo qual diferentes atores da sociedade civil das Américas construíram um novo campo de ação coletiva ao longo dos últimos vinte anos. O trabalho enfoca as tentativas de criação de novas organizações em nível doméstico e transnacional e, assim, contribui para uma melhor compreensão dos dilemas da criação de novas organizações que cruzam as fronteiras nacionais. Em especial, analisa o caso da Aliança Social Continental, uma aliança de organizações e movimentos criada em meados da década de 1990. Argumenta-se que não é possível pensar em coalizões da sociedade civil em termos de uma separação rígida entre o nível doméstico e o nível internacional. Além disso, argumenta-se que um olhar que foca exclusivamente no papel dos estados e organizações internacionais se tornou insuficiente para compreender a dinâmica cada vez mais complexa de construção de coalizões e de formação de preferências.
This article analyses the process by which different actors in civil society in the Americas have constructed a new field of collective action over the past twenty years. It focuses on attempts to create new organisations on a domestic and transnational level, and thus helps provide a greater understanding of the dilemmas involved in the creation of new organisations which cross national borders. In particular, it analyses the case of the Hemispheric Social Alliance, an alliance of organisations and movements created in the mid-1990s. It argues that it is not possible to think of civil society coalitions in terms of a strict division between domestic and international levels. In addition, a view focussing exclusively on the role of states and international organisations is inadequate in terms of understanding the increasingly complex dynamics of coalition building and the shaping of preferences.
