Acceso usuarios
David Renders, Elisabeth Willemart
Según el artículo 1 de su Constitución, Bélgica es un Estado federal formado por regiones, comunidades y comisiones comunitarias, lo que da una enorme complejidad a la definición de unas reglas del juego económicas que atiendan a una financiación justa de cada una de estas entidades. El artículo 170 de la Constitución consagra el poder fiscal autónomo de las regiones y las comunidades, pero dado que los límites territoriales y competenciales de las segundas son difíciles de definir, esta potestad está limitada en la práctica. En cambio, la autonomía fiscal de las primeras es bastante efectiva, pues tienen poder para crear nuevos impuestos, definir sus modalidades y recaudarlos en beneficio propio, incluso fuera de sus ámbitos de competencia. Bélgica se encuentra en este momento en una encrucijada: puede continuar por la vía del federalismo, aumentando el despliegue de mecanismos complejos de financiación, o bien por la del separatismo. En cualquier caso, hay que ser conscientes de que la armonía depende también de la adecuación de los conciertos económicos.
According to article one of its Constitution, Belgium is a federal state made up of regions, communities and community-commissions. This makes defining the rules of economic fair-play in funding these entities enormously complex. Article 170 of the Constitution establishes the principle of autonomous fiscal power for the regions and the communities. Given that the scope of the communities� competencies and their territorial limits are hard to define, there are practical constraints on their use of such power. The fiscal autonomy of the regions, however, is reasonably effective, as they have the power to create new taxes, define their modalities and can collect taxes for themselves, even outside their areas of competence. Belgium is currently at a crossroads. It can continue along the federalist path, increasing its deployment of complex funding mechanisms, or it can move towards separatism. In either case, it must be aware that harmony depends on having suitable economic agreements
