Resumen de El constitucionalista europeo como observador participante de la democracia europea

Jörg Luther, Adoración Galera Victoria (trad.)

• español

  ¿Cuál es el estado de la democracia en Europa? Esta cuestión abre este ensayo con el que se pretende analizar el estado actual de la democracia en el seno de la Unión Europea y, en ultima instancia, participar en el desarrollo de una cultura constitucional europea. Para ello, se centra en tres contribuciones jurídicas a la teoría de la democracia: 1) la relación entre dignidad y democracia y el consiguiente reconocimiento del carácter fundamental de los derechos políticos, 2) la identificación y defensa de un mínimo común denominador de buenas costumbres democraticas europeas y 3) las bases que sostienen o deben sostener la voluntad de construir una Europa más democrática. El estudio se completa con el análisis de tres cuestiones prácticas de la democracia en el Derecho público de la Unión Europea: 1) las propuestas de reforma del sistema electoral a escala europea, 2) la defensa y promoción de formas de democracia directa en el seno de la Unión y, por último, 3) la defensa del carácter integrador de la democracia europea.

• English

  ¿What is the state of European democracy? This question that opens this paper tries to analyze the current state of democracy in the European Union and, as a last request, to participate in the development of a European constitutional culture. For this reason, it focuses on three juridical contributions to the theory of democracy:

  1) the relationship between dignity and democracy and the consequent recognition of the fundamental character of political rights; 2) the identification and defense of a lowest common denominator of good democratic European customs and 3) the foundations that support or have to support the wish to build a more democratic Europe.

  This essay concludes with the analysis of three practical questions of democracy concerning the Public Law of the European Union: 1) the proposals of reform of the electoral systems of the European Union; 2) the defense and promotion of direct democracy in the Union and, finally, 3) the defense of the European Union�s force to integrate.