Resumen de Federalismo y state law en los Estados Unidos: el papel de 'la conferencia nacional de comisionados para uniformar la legislación de los estados'

Ana Valero Heredia

• español

  Partiendo de la teoría clásica de la división de poderes en los Estados Unidos, y tras realizar un breve recorrido por los principales pronunciamientos del Tribunal Supremo Norteamericano sobre el principio federalista -que ha determinado la configuración del sistema legal de los Estados Unidos-, el presente artículo estudia el papel de la llamada �Comisión para la Uniformidad de las Leyes Estatales� como alternativa a lo que ha sido una clara y progresiva ampliación de las competencias del poder legislativo federal en detrimento de las de los estados miembros en materia de uniformidad legislativa.

  La Comisión para la Uniformidad de las Leyes Estatales nace en el año 1891, con el objeto de alcanzar una legislación uniforme en importantes materias de interés común para los estados a través de un método respetuoso con la voluntad de éstos frente al papel unificador del Congreso federal. El presente artículo trata de explicar, a través de una descripción exhaustiva de la actividad, el funcionamiento y la organización de la Comisión para al Uniformidad de las Leyes Estatales, la importante labor que ésta desempeña en la consecución de un sistema jurídico uniforme para la nación estadounidense que resulte, a su vez, respetuosa con la autonomía legislativa y, en definitiva, con la soberanía de los estados.

• English

  Starting from the classical theory of the division of powers in the United States and, after a brief tour of major U.S. Supreme Court pronouncements on the federalist principle that has determined the legal system configuration of the United States, this article examines the role of the so-called �Uniform Law Commission� as an alternative to what has been a clear and progressive enlargement of the powers of the federal legislature to the detriment of the member states in terms of uniformity of legislation.

  The Uniform Law Commission was born in 1891, in order to achieve uniform legislation on important matters of common interest to the states through a method that respects their will against the unifying role of Federal Congress. This article tries to show, through an exhaustive description of the activity, the functioning and the organization of the Commission to the Uniform State Law, the important role that it plays in achieving an uniform legal system for the American nation, being at the same time respectful of legislative autonomy and, ultimately, to the sovereignty of states.