"Sangre de Mayo": una traducción galdosiana

Autores: Ramón Navarrete-Galiano
Localización: Historia y comunicación social, ISSN 1137-0734, Nº 14, 2009, págs. 45-56
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Sangre de Mayo: A galdosian translation
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- La película Sangre de Mayo, de José Luis Garci, supone la adaptación de las novelas de Benito Pérez Galdós, La corte de Carlos IV y El 19 de marzo y el 2 de mayo. Este trabajo cinematográfico muestra como se tra-duce el lenguaje narrativo al fílmico. La adaptación de Garci es una nueva forma de conocer los procesospara traspasar una idea literaria al guión cinematográfico.
Referencias bibliográficas
- GÓMEZ MESA, Luis: La Literatura Española en el Cine Nacional, Madrid, Filmoteca Nacional, 1978
- DE MATA, Juan: Cine y Literatura, Valencia, Generalitat Valenciana, 1986.
- GÓMEZ VILCHES, José: Diccionario de adaptaciones de la Literatura Española, Málaga, Ayuntamiento de Málaga, 1999.
- GOYTISOLO, Juan: «Aproximaciones a La Regenta», en El Árbol de la Literatura, Círculo de Lectores. Barcelona, 1995.
- GULLÓN, Ricardo: «Los Episodios. La primera serie», en ROGERS, D. M (ed.), Benito Pérez Galdós. El escritor y la crítica, Taurus, Madrid..
- MONTESINOS, José F: Introducción a una historia de la novela en España en el S. XIX, Madrid, Castalia, 1980.
- PÉREZ GALDÓS, Benito, Episodios Nacionales, Tomo I, Madrid, Ediciones Urbión, 1979.
- QUESADA, Luis: La novela española y el cine, Madrid, Ediciones JC, 1986; Cine y Literatura.
- WATT, Ian: The rise of novel, Berkeley, University of California Press, 1971.
- ZAMBRANO, María: La España de Galdós, Barcelona, Círculo de Lectores, 1991.

Mi Ágora