Problemas jurídico-privados del contrato de compraventa internacional de transgénicos

• Autores: Anselmo Martínez Cañellas
• Localización: Indret: Revista para el Análisis del Derecho, ISSN-e 1698-739X, Nº. 1, 2010
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Existe mucha doctrina sobre el régimen jurídico público de los organismos modificados genéticamente (en adelante OGM), pero es difícil encontrar textos que analicen cuestiones de Derecho privado. Sin embargo, la producción y el comercio de OMG tiene lugar entre particulares, y los problemas que surgen entre estos deben ser resueltos. En este artículo exponemos cómo las diferentes políticas públicas de los países de exportación e importación, y sus cambios, afectan a las relaciones entre comprador y vendedor en el contrato de compraventa internacional de alimentos modificados genéticamente. Destacamos cómo la ignorancia de las reglas sobre salud pública o medioambiente relativas a los OMG tiene consecuencias en la relación contractual entre comprador y vendedor en el comercio internancional, asumiendo el comprador los riesgos de dicha ignorancia. Concluimos que es conveniente extender el conocimiento de ciertos estándares públicos internacionales, como el Codex Alimentarius, para equilibrar las posiciones de compradores y vendedores internacionales.

  • English

    Although there is a lot of scholarly writing about GMO, it is hard to find any text about private law issues about it. But the production and commerce of GMO takes place between private parties, so it generates private law problems that have to be settled. This article will explain how the different GMO public policy approaches of different countries or how the change of this policy in one country affects the private relationship between seller and buyer in an international contract of sale of GM food and feed. We will show how the ignorance of the public health or environmental national regulations on food, feed and GMO affects the contractual relationship between seller and buyer in international sale of these commodities putting the burden of this ignorance on the buyer. We conclude the convenience to spread the knowledge of certain international public standards, such as the Codex Alimentarius, in order to balance the positions of international sellers and buyers.

• Referencias bibliográficas
  • Caesare Massimo BIANCA (1987), “Art. 35”, en Michael Joachim BONELL, Commentary on the international Sales Law: the...
  • CHAMBER OF COMMERCE &INDUSTRY OF WESTERN AUSTRALIA,Model Contract of the Chamber of Commerce of West Australia, East Perth WA...
  • Liu CHENGWEI (2005), Force Majeure: Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles, PECL and Case Law, § 4, 2a ed.
  • GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION (GAFTA) Model Contracts (http://www.gafta.com/ y http://www.jurisint.org/es/con/index.html).
  • Marvin HARRIS (1979), Cultural Materialism: The Struggle for a Science of Culture, Altamira Press, Walnut Creek CA.
  • Peter Burton HUTT, Richard A. MERRIL y Lewis A. GOSSMAN (2007), Food and Drug Law. Cases and Materials, 3a ed., Foundation...
  • INCOGRAIN DU SYNDICAT DE PARIS DU COMMERCE ET DES INDUSTRIES DES GRAINS,PRODUITS DU SOL ET DERIVES. http://www.incograin.com/libre/libre_es.asp...
  • INTERNATIONAL TRADE CENTER (UNCTAD/WTO) (1999), International Sale of Perishable Goods. Model Contract and Users’ Guide, Geneva.
  • Ulrich MAGNUS (2004), ”Art. 35 CISG Rn. 55”, en WienerUN-Kaufrecht, Sellier. Bearbeitung.
  • Anselmo MARTÍNEZ CAÑELLAS (2004), Interpretación e integración de la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías,...
  • Antonio Manuel MORALES MORENO (1998), “Artículo 35”, en Luis DÍEZ-PICAZO Y PONCE DE LEÓN, La Compraventa Internacional de Mercaderías, Comentario...
  • NATIONAL AGRICULTURAL COMMODITIES MARKETING ASSOCIATION (NACMA). Model Contracts (www.nacma.com.au).
  • NORTH AMERICAN EXPORT GRAIN ASSOCIATION (NAEGA). Model Contracts (www.naega.org).
  • ORGANIC STANDARD SOIL ASSOCIATION. Seeds of Doubt. North American Farmer’s Experiences of GM ...
  • Jan RAMBERG (1999). ICC Guide To Incoterms 2000,ICC Pulishing, Paris.
  • Marshall SAHLINS,(1976), Cultural and Practical Reason, University of Chicago Press, Chicago.
  • Peter SCHLECHTRIEM (1999), “Battle of the Forms in International Contract Law. Evaluation of approaches in German law, UNIDROIT...
  • Peter SCHLECHTRIEM (2005),“Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof”, en Commentary on CISG issues considered...
  • Ingeborg SCHWENZER (2004), “Art. 35, Rn. 49”, en Peter SCHLECHTRIEM, Kommentar zum einheitlichen UN-Kaufrecht, 4th ed.
  • Ingeborg SCHWENZER (2005), “Art. 35, ¶ 16”, en Peter SCHLECHTRIEM y IngeborgSCHWENZER, Commentary on the UN Convention on the...
  • Denis TALLON (1987), “Article 79”, en Michael Joachim BONELL, Commentary on the international Sales Law: the 1980 Vienna Sales Convention,...
  • UNCITRALSECRETARIAT COMMENTARY (1978), http://www.uncitral.org/pdf/a_conf.97_5-ocred.pdf.
  • Wolfgang WITZ, Hanns-Christian SALGER y Manuel LORENZ (2000), International Einheitliches Kaufrecht – Praktiker- Kommentar und Vertragsgestaltung...