Resumen de Cuestiones de formación del contrato en la Propuesta deAnteproyecto de Ley de contratos de distribución

Fernando Gómez Pomar , Maria Angels Gili Saldaña

• español

  En este trabajo se analiza el régimen de formación de los contratos en la Propuesta de Anteproyecto de Ley de contratos de distribución (PALCD) y, en particular, las medidas adoptadas para reducir los desequilibrios entre proveedores y distribuidores. La PALCD configura dicho régimen a partir de las diferencias de información y experiencia entre tales sujetos. Sin embargo, parecía adecuado que el diseño de dicho régimen atendiera, asimismo, al carácter de contrato incompleto y de larga duración de los contratos de distribución.

  Por otro lado, la relación de la PALCD con otros instrumentos internacionales en materia contractual parece cuestionable. En algunos casos, sus soluciones se apartan de las reglas previstas en tales instrumentos; en otras, se limitan a reproducir, sin apariencia de especialidad, las reglas básicas de formación de los contratos del Derecho contractual general.

• English

  This paper analyzes the contract formation regime in the Draft Bill Proposal on distribution contracts and, specifically, the measures that attempt to reduce imbalances among suppliers and distributors. The PALCD bases this regime on both information and experience differences among these subjects. Nevertheless, it would seem more appropriate that the regime�s design take also into account the incompleteness as well as the long-duration character of distribution contracts.

  On the other hand, the relation of the PALCD with other international instruments regarding contractual issues seems doubtful. In some cases, its solutions separate from the rules established by these instruments; in other cases, they reproduce, without any speciality, the basic rules of contract formation in the general Contract Law.