Resumen de La reciente reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil para la implantación de la nueva oficina judicial

Eduardo Trigo y Sierra, Maria Encarnación Pérez-Pujazón Millán

• español

  El presente comentario tiene por objeto analizar las principales novedades introducidas en nuestra regulación procesal civil a raíz de las recientes disposiciones que han modificado las leyes procesales con la finalidad de permitir la implantación de la nueva oficina judicial. En esta nueva oficina judicial la característica más notable es el sensible aumento de competencias del secretario judicial, profesional de nuestra Administración de Justicia que se considera infrautilizado a la vista de su nivel de preparación. En este sentido, en el entendimiento de que hoy en día, con modernos medios de reproducción de la imagen y el sonido y sistemas que aseguran su autenticidad, la asistencia del secretario a las vistas en su función de dación de fe ya no tiene tanto sentido, se le va a liberar de esta función y, en contrapartida, se le van a asignar muchas otras que, desempeñadas por jueces y magistrados, no eran propiamente jurisdiccionales. Se trata con ello de descargar de trabajo a los jueces y tribunales a fin que éstos puedan centrarse en la tarea de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Asimismo, se aprovecha la reforma para introducir otra serie de modificaciones que tienen por objeto la agilización y racionalización de nuestros procedimientos.

• English

  The purpose of this article is to analyse the modifications of the civil procedure law operated by recent regulations which implement the judicial office. The main characteristic of the new judicial office is the increase of the court clerk�s competences due to the general thought that this professional is not as used by our administration as its preparation requires. In this regard, and taking into account that today the modern system for the recording of sound and image grant the authenticity of its content, the court clerk�s function to give faith in hearings has lost its sense. The new regulations liberate the court clerk�s from faith functions in hearings but gives him new other ones that were developed by Judges until today even though were not strictly jurisdictional. As a consequence, Judges are relegated from such functions and can focus in judging and executing his decisions.

  Furthermore, the new regulations are used for introducing another kind of modifications which are focused on the speeding up and the rationalization of our proceedings.