Se exponen algunos antecedentes en relación con el surgimiento de la Endocrinología como ciencia y se describen las características y síntomas más visibles del bocio exoftálmico como enfermedad endocrina. Se indican los años de aparición de las referencias bibliográficas más antiguas conocidas a nivel universal acerca de esta afección y del primer trabajo publicado en Cuba en relación con un padecimiento de las glándulas endocrinas. Se hace un breve comentario respecto a un comunicado presentado en 1863 en la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana por el doctor Carlos J. Finlay y Barrés, el cual tiene la doble significación de haber sido el primer trabajo científico publicado por el sabio cubano y el primer artículo sobre bocio exoftálmico que vio la luz en una revista científica editada en la isla.
Some antecedents related to the arising of endocrinology as a science are exposed. The main features and symptoms of exophtalmic goiter as an endocrinological disease are decribed. The years of appearance of the oldest bibliographic references known all over the world on this disease were also indicated as well as the first research published in Cuba related to this condition of endocrinological glands. A brief comment on a communication presented in 1863 at the Academy of Physical, Natural and Medical Sciences of Havana by the doctor Carlos J. Finlay was provided. This communication had the strong significance of being the first scientific research published by the Cuban wise and the first article on exophtalmic goiter published in a scientific journal edited in the island.