Desde 2007 la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla conserva un ejemplar del Geka seiso, un libro xilográfico japonés impreso en el siglo XVIII. Su título original chino es Waik'o Cheng Tsung, o Método ortodoxo de la cirugía, en español. Esta tratado médico fue escrito al inicio del siglo anterior por Chen Shih-kung, o Chen Shigong, (c. 1555-1636), y en 1791 fue editado de nuevo en Japón por el médico imperial Ogino Gengai (1737-1806). Este ejemplar complutense proviene de la colección de Francisco Guerra Pérez-Carral. En este artículo se estudian tres aspectos del Geka seiso, en un orden cronológico inverso. Primero, su adquisición por el doctor Guerra, quien lo compró en Miami (1990), procedente el volumen de la colección del doctor norteamericano Otto Orren Fisher. A continuación se analiza el contenido de esta obra, publicada por vez primera en 1611, en China. En ella su autor (Chen Shigong) incluyó sus famosos preceptos profesionales y éticos: Los cinco mandamientos y las diez exigencias. Por último se estudian, por un lado, las circunstancias históricas de esta edición en 1791, relacionada probablemente con el proceso político de restauración de los estudios Chu Hsi, y por otro lado el proceso técnico de su impresión, realizado en Kyoto por Hayashi Gonbe, Hayashi Ihe y Takemura Kahe. Finalmente se describen y comentan algunas de las características materiales de este ejemplar del Geka seiso, para su mejor comprensión por un lector occidental.