Resumen de La protección de datos en las Pymes

Sonia Sánchez Hernández

• español

  Claves de las dificultades para implantar el Derecho de la Protección de Datos en la pequeña y mediana empresa (PYME): ¿necesidad de combinar el factor jurídico, el tecnológico y el docente junto a una mayor información al pequeño empresario por parte de la Administración Pública¿. La gran labor del abogado es ser capaz de ponerse en el papel del pequeño empresario y hacer que el cumplimiento de la Ley no modifique su forma de trabajar. Será también responsabilidad del abogado trabajar junto a los asesores informáticos de la PYME para poder combinar y completar el trabajo de Protección de Datos. La Formación, en materia de Protección de Datos, tanto en nuestras Facultades como en todos los programas de postgrado, es fundamental. Además, todo ello, debe ir acompañado de una mayor difusión de esta materia por parte de la Administración. Es necesario extender el conocimiento del Derecho de la Protección de Datos entre los pequeños empresarios, de manera que éstos sean conscientes de las ventajas de calidad, seguridad y competitividad que les aportará el cumplimiento de la LOPD, más allá del hecho acceder al mismo para evitar una probable sanción.

• English

  Keys to the difficulties of implementing Data Protection Laws in small and medium enterprises (SMEs): the need to combine legal, technological and educational factors and the need for the public administration to provide small businesses with more information¿. The attorney's job is to be capable of putting him or herself in the shoes of the small business owners and ensuring that complying with the law does not modify the way they do business. It is also the attorney's responsibility to work along with the SME's information system advisers to combine and complete the data protection work. Data protection education in our universities and post-graduate programmes is fundamental. In addition, the government must provide the public with more information on this subject. It is necessary to spread the knowledge of Data Protection Law among small businesses so that they are aware of the advantages of complying with the LOPD in terms of quality, security and competitiveness, rather than just a means of avoiding a possible penalty.