Acceso usuarios
El objetivo de este trabajo es describir el sistema de innovación en Navarra, esto es, su composición, entorno y estructura, desde un punto de vista dinámico, su evolución en los últimos años, y sincrónico, comparándolo con el de la Comunidad Autónoma del País Vasco, Japón, Estados Unidos y otros países de referencia. Según la mayoría de los indicadores utilizados, especialmente los referidos al sistema global y al científico y de I+D empresarial, Navarra está situada en los puestos de cabeza en la clasificación de comunidades autónomas españolas; además en algunos de tales indicadores alcanza y supera los niveles medios europeos. No obstante, a pesar de la evolución positiva constatada, Navarra deberá afrontar retos importantes: mejorar la situación de la innovación en las empresas y desarrollar adecuadamente los centros tecnológicos creados recientemente.
The aim of this work is to describe the innovation system in Navarra, that is, its composition, environment, structure, from a dynamic point of view, his evolution over the last years; and synchronous, the results are compared with those of Bask Country, Japan, USA and other reference countries. Most of the used indicators (specifically those related to the global innovation, scientific system and the R&D of firms) rank Navarra in the top positions out of the autonomous-Spanish communities, achieving or even beating, in some indicators, the European average. Nevertheless, even though a positive evolution was found out, Navarra will have to face significant challenges in the near future: improving the firms� innovation situation and developing properly the technologic centres recently created.
Lan honen helburua da berrikuntza-sistemak Nafarroan duen egoera aztertzea, eta denboran izan duen bilakaera aztertzea, eta Euskal Autonomia Erkidegoarekin eta erreferentziako beste herrialde batzuetakoarekin konparatzea, (Japonia, EE.BB., eta abar). Nafarroa lehenengo postuetan ageri da Espainiako autonomia-erkidegoen multzoaren barruan, aztertu ditugun adierazle gehienen arabera, batez ere sistema orokorrari eta enpresen sistema zientifiko eta I+Gkoari buruzkoen arabera, eta zenbait kasutan iritsi eta gainditu egiten ditu Europako batez besteko mailak. Era berean, bilakaera positiboa atzeman dugu azken urteotan. Dena den, bilakaera positiboa atzemanda ere, Nafarroak erronka garrantzitsuei aurre egin beharko die: enpresen berrikuntza hobetzea eta sortu berri diren zentru teknologikoak modu egokian garatzea.
