Acceso usuarios
Knut Koschatzky, Henning Kroll
Este artículo trata sobre la regionalización de las políticas de tecnología e innovación en el contexto de gobernanza multinivel. Dicha regionalización entraña una serie de problemas. Los ámbitos de políticas con múltiples actores y estructuras de gobernanza multinivel convierten la acción política en un proceso complejo de negociaciones entre los distintos niveles y grupos de actores. El artículo describe los recientes desarrollos teóricos y políticos relativos a la gobernanza de la innovación multinivel y con múltiples actores en la escala regional. Basándose en el caso de un sistema regional de innovación alemán, evalúa si la política de innovación resulta adecuada para ser transferida a los gobiernos regionales.
The paper deals with the regionalisation of technology and innovation policies in a multi-level governance context. It is argued that a number of problems are associated with this regionalisation. Multi-actor policy arenas and multi-level governance structures turn political action into a complex bargaining process between several levels and actor groups. The paper sketches recent theoretical and political developments regarding multi-actor and multi-level governance of innovation at the regional level. Based on the evidence from a German regional innovation system, it aims to analyse whether innovation policy is an appropriate policy for the devolution to regional governments.
Artikulu honek teknologiako eta berrikuntzako politiken eskualdekatzeaz dihardu, maila anitzeko gobernamendu deituaren testuinguruan. Eskualdekatze horrek arazo batzuk dakartza. Maila anitzeko gobernamenduko askotariko eragileak eta egiturak dituzten politiken eremuak direla eta, ekintza politikoa maila eta eragile-talde guztien arteko negoziazio-prozesu konplexua bihurtu da. Artikulu honek berrikuntzaren maila anitzeko gobernamenduari buruzko garapen teoriko eta praktiko berrienak azaltzen ditu, eskualde mailan askotariko eragileak baititu. Alemaniako berrikuntzako eskualde-sistema baten kasuan oinarrituta, balioesten du ea berrikuntzako politika egokia den eskualde mailako gobernuetara aldatua izateko.
