Resumen de Estudio de los cambios en los sistemas regionales de innovación a través de la evolución y diversificación de los sectores más representativos de la industria vasca

Mikel Gómez Uranga , Goio Etxebarria Kerexeta, Jon Barrutia Guenaga

• español

  Los diferentes clusters que integran el conjunto del sistema regional de innovación van evolucionando en el tiempo. Algunos se adaptan a las nuevas exigencias de los mercados, al mismo tiempo que van apareciendo otros nuevos. En el análisis de esta evolución nos guiaremos por los estudios internacionales sobre las relaciones entre ciencia y tecnología, que utilizan como variable principal las citas encontradas en las patentes. Esta variable es la que emplearemos para observar los sectores más representativos de la industria vasca y su evolución a nivel internacional, así como dónde se concentran los grupos empresariales líderes de esas industrias más intensivas en ciencia y tecnología.

• euskara

  Eskualdeko berrikuntza-sistemaren multzoa osatzen duten kluster guztiak bilakatzen ari dira poliki -poliki. Batzuk merkatuen eskakizun berrietara egokitzen ari dira, eta aldi berean beste berri batzuk agertzen ari dira. Bilakaera horren azterketan, zientziaren eta teknologiaren arteko harremanei buruzko nazioarteko azterlanetan oinarrituko gara, aldagai nagusitzat patenteetan aurkitutako aipamenak erabiltzen baitituzte. Aldagai hori erabiliko dugu, euskal industriako sektore adierazgarrienak eta nazioarte mailan izan duten bilakaera aztertzeko, bai eta zientzian eta teknologian trinkoenak diren industria horien enpresa-talde liderrak non biltzen diren aztertzeko ere.

• English

  The different clusters that constitute the regional innovation system overall are slowly evolving. Some of them are getting adapted to the new market demands, at the same time as new ones are appearing. In the analysis of such evolution we will use the international research in the relation between science and technology, which is used as the main variable of the quotes found in the patents. We will use this variable to observe the most representative sectors in the Basque industry and their evolution in the international scope, as well as the place where the leading entrepreneurial groups of such industries intensive in science and technology are.