Acceso usuarios
Gerardo del Cerro Santamaría
Ekonomiaren globalizazioa dela eta, produkzioa berregituratu eta lurraldea berrantolatu egingo dira, eta horren ondorioz, enpresak eta espazioa, hau da, lurraldea, baliabideak mugiarazten hasi dira, egoera berri horretan alde batera geratu ez eta arrakastaz lehiatzeko modua izateko, gero eta interkonektatuagoa den mundu honetan. 60ko hamarkada arte, Bilbo izan zen Euskadiko industria-gune nagusia, baina ordudanik Arabak eta Gipuzkoak pisu garrantzitsua hartu dute industriaren arloan. Gaur egun, Euskadik nukleo askotako egitura espaziala dauka, eta behar besteko indarra izan dezake irismen globaleko unitate ekonomiko gisa jardun ahal izateko. Lan honetan, hasieran, euskal ekonomiak historian zehar izandako globalizazioa, ekonomia horren nazioarteko politika, atzerriko zuzeneko inbertsioa, berriki gertatutako berrindustrializazioa, eta Bilbok nahiz EAEk kanpo-merkataritzarako dituzten sareak aztertzen dira, eta hori egin eta gero, Bilboko portua aztertzeari ekin diogu. Kontuan izan behar da portu hori New Yorkekoarekin edo Los Angelesekoarekin erkatzeko modukoa dela, inportatutako eta esportatutako merkatalgaien tona-kopuruari dagokionez, eta hori hala izanik, eginkizun globala duen eskualde edo nazio mailako lotunetzat har daiteke Bilboko portua.
La globalización de la economía está asociada a un proceso de reestructuración productiva y reorganización territorial en la que las distintas empresas y ámbitos espaciales se aprestan a activar sus propios recursos para no quedar al margen o poder competir con éxito en un mundo cada vez más interconectado. Si bien hasta la década de los 60 Bilbao constituyó el único centro industrial del País Vasco, las provincias de Álava y Guipúzcoa han ganado un importante peso industrial desde entonces. Hoy en día, la región se presenta como una estructura espacial polinuclear que puede tener el potencial suficiente para funcionar como una unidad económica con un alcance global. Tras analizar la globalización de la economía vasca en la Historia, las políticas de internacionalización de la economía vasca y la inversion extranjera directa, la reciente reindustrialización, las redes de comercio exterior para Bilbao y la CAPV, nos centramos en el puerto de Bilbao, que es comparable a los de Nueva York y Los Angeles en cuanto a importaciones en toneladas de mercancía y exportación, y puede considerarse por lo tanto como un nexo de unión regional/nacional con funciones globales.
Economic globalization is associated to processes of restructuring of production and territorial reorganization in which corporations and state actors and agencies activate their own resources in order to be able to compete in an ever more integrated world economy. Whereas until 1960 Bilbao constituted the only industrial center in the Basque Country, the provinces of Álava y Guipúzcoa have increased their industrial power since then. Today, the Basque region presents itself as a poli-centered spatial structure with the potential of working as an economic unit with global reach. After discussing the globalization of the Basque economy in historical perspective, the policies of internationalization and FDI, the recent reindustrialization, and the foreign trade networks, we focus on the port of Bilbao, which can be compared to those of New York and Los Angeles in terms of raw tonnage in imports and exports, and could therefore be considered a regional/national node with global functions.
