Se aborda nuevamente en este artículo el conflicto que, en el ámbito tributario, genera el deber de colaborar con la Inspección de Hacienda en relación con el derecho fundamental a no autoinculparse. A pesar de las ya numerosas contribuciones doctrinales al respecto, la normativa en vigor y la jurisprudencia interna españolas están lejos de dar una auténtica solución a la controversia. En el presente artículo, el autor incide en determinados aspectos de sus trabajos anteriores para extraer de ellos todas sus consecuencias y, al mismo tiempo, aporta elementos adicionales de análisis (sobre la base de pronunciamientos jurisdiccionales más recientes) de cara a la resolución del problema. Destacan, asimismo, las consideraciones del autor a propósito del procedimiento británico «Hansard».