Acceso usuarios
José Francisco Etxeberria Guridi 
Ante las difi cultades que plantea la homogeneización de los ordenamientos jurídicos en el espacio europeo, se ha pretendido sustituir dicha aproximación mediante el recurso al principio de reconocimiento mutuo de resoluciones. Este principio se fundamenta al mismo tiempo en la mutua confi anza, tanto respecto de los sistemas penales de los otros Estados, como en su funcionamiento. La aplicación de dichos principios en el ámbito de la cooperación judicial penal en el espacio europeo no resulta viable, sin embargo, sin una previa estrategia de aproximación en relación con las garantías procesales esenciales. Aproximación más necesaria cuanto más intensa sea la injerencia que las actuaciones procesales suponen en la esfera de los derechos fundamentales del individuo
Europako esparruan ordenamendu juridikoak homogeneizatzeak dakartzan zailtasunak ikusita, hurbilketa hori egin ordez, elkarren ebazpenak onartzeko printzipioa aplikatu nahi izan da. Printzipio horren oinarrian, aldi berean, elkarrenganako konfi antza dago, bai beste estatuetako zigor-sistemei dagokienez, bai horien funtzionamenduari dagokionez. Europako espazioan zigor-arloko lankidetza judizialaren esparruan printzipio horiek aplikatzea ezinezkoa izango da, ordea, baldin eta aldez aurretik hurbiltze-estrategia bat bideratzen ez bada prozesuko oinarrizko bermeen inguruan. Hurbilketa hori beharrezkoagoa izango da prozesuko jarduketek norbanakoaren oinarrizko eskubideen esparruan duten eragina handitzen den heinean.
