El trabajo expone algunas discusiones conceptuales-metodológicos que atraviesan la codificación y la consecuente construcción de un instrumento de medición, mostrar la imbricación de decisiones que constituyen parte de la práctica de investigación. En el desarrollo del mismo se trata de plantear algunos problemas teóricos y metodológicos que implica la elaboración de códigos para la lectura de datos agregados, en particular de información de los periódicos, Asimismo, examinar algunas de las posibilidades y limitaciones que se imponen, tanto por el tipo de fuente como del instrumento que se construye. Se anexa un modelo de registro para la observación de estas "señales", de la información que aparece en la crónica periodística, junto a las decisiones conceptuales y prácticas que implicó la elaboración de ese modelo.
This work exposes some conceptual and methodological discussions that are involved in the codification and the consequent construction of a measurement instrument, and shows the imbrication of decisions that concern the research practice. In it, we try to introduce some theoretical and methodological problems that appear in the elaboration of codes for reading additioned data, particularly newspaper information. Besides, there are analysed both the source and the instrument developed, especially their potentialities and limitations. It is also included a model to register the observation of the "signals" of the information appeariry in journals, as well with the conceptual and practical decisions involved in the construction of that model.